Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Hébreux 11:32
32καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν·
Hébreux 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et que dirai-je encore ? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,
- Bible Segond 21 (S21)Et que dirais-je encore? Le temps me manquerait en effet pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel et des prophètes.
- Bible du Semeur (BDS)Que dirai-je encore ? Le temps me manquerait pour parler en détail de Gédéon, de Baraq, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,
Contexte de Hébreux 11:32
30πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσε, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας. 31πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης. καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν· 33οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, 34ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:32 mot à mot
Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- queτίςtis · lequel ?G5101
- diraiλέγωlegō · direG3004
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- Carγάρgar · carG1063
- tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- meμέme · meG3165
- manqueraitἐπιλείπωepileipō · faire défautG1952
- parlerδιηγέομαιdiēgeomai · raconter en détailG1334
- deπερίperi · au sujet deG4012
- GédéonΓεδεώνGedeōn · GédéonG1066
- BarakΒαράκBarak · BarakG913
- SamsonΣαμψώνSampsōn · SamsonG4546
- JephthéἸεφθάεIephthae · JephthéG2422
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- SamuelΣαμουήλSamouēl · SamuelG4545
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Hébreux 11:32
- Romains 3:5εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω
- Romains 4:1Τί οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα;
- Romains 6:1Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
- Romains 7:7Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων, εἰ μὴ διὰ νόμου· τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν, εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ ἐπιθυμήσεις·
- Jean 21:25Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.
- Actes 2:29ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαβίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.
- Actes 13:22καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
Commentaires sur Hébreux 11:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le temps me manquerait - ὁ . Mode d'expression très habituel chez les meilleurs écrivains grecs, lorsqu'ils veulent insinuer que beaucoup de renseignements importants restent à communiquer sur le sujet déjà traité, et qu'ils doivent être omis à cause d'autres points qui n'ont pas encore été traités. Gédéon - Qui, par la foi en Dieu, avec 300 hommes, détruisit une multitude innombrable de Madianites et d'Amalécites, et délivra Israël de l'oppression et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et que dirai-je encore ? - Il y a de nombreux autres exemples montrant la force de la foi que je n'ai pas le temps de mentionner. Car le temps me manquerait pour raconter - Pour raconter tout ce qu'ils ont fait ; toutes les illustrations de la force et de la puissance de la foi démontrées dans leurs vies. De Gédéon - L'histoire de Gédéon est longuement détaillée dans Juges 15:16 ; Juges 16:30. Et de Jephté - L'histoire de Jephté est relatée dans Juges…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32L'auteur fait une transition vers son résumé final, qui commence par six héros de la foi de l'époque des juges et de la monarchie unifiée. Gédéon a vaincu les Madianites avec des torches et des jarres (Jg 7.7–25). Barac a mis en déroute Sisera et les Cananéens (Jg 4.8–16). Samson, bien que faible moralement, a été utilisé par Dieu pour combattre les Philistins au nom d'Israël (Jg 13–16). Jefté a remporté la victoire sur les Amorites et les Ammonites (Jg…Lire le commentaire
Commentaires