Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 9:2
2οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Romains 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’éprouve une grande tristesse, et j’ai dans le cœur un chagrin continuel.
- Bible Segond 21 (S21)j'éprouve une grande tristesse et j'ai dans le cœur un chagrin continuel.
- Bible du Semeur (BDS)j’éprouve une profonde tristesse et un chagrin continuel dans mon cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le cœur un chagrin continuel.
Contexte de Romains 9:2
1αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συμμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου 3ηυχομην γαρ αυτος εγω αναθεμα ειναι απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα 4οιτινες εισιν ισραηλιται ων η υιοθεσια και η δοξα και αι διαθηκαι και η νομοθεσια και η λατρεια και αι επαγγελιαι
Lire Romains 9 en entierRomains 9:2 mot à mot
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:2
- Romains 10:1αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν
- Luc 19:41και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη
- Philippiens 3:18πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου
- Apocalypse 11:3και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
Commentaires sur Romains 9:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Étant sur le point de discuter du refus de l’Évangile par les Juifs et de l’appel des païens, en montrant que ceci est en accord avec l’Amour souverain de Dieu, l’apôtre exprime fermement son affection à l’égard de ceux qu’il côtoie. Il en appelle solennellement à Christ ; sa conscience, éclairée et dirigée par le Saint-Esprit, témoigne de sa sincérité. Il irait jusqu’à accepter d’être traité de « maudit », d’anathème, d’être en disgrâce, crucifié, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Paul n’explique pas directement pourquoi il ressent une telle tristesse concernant ses frères et sœurs juifs. Pourtant, sa déclaration bouleversante (il est prêt à être anathème et séparé de Christ pour leur salut) révèle à quel point l’incrédulité de la majorité des Juifs le tourmente profondément. Leur rejet de Jésus et du salut promis sont pour Paul une source de souffrance intense (voir aussi 10.1).Lire le commentaire
Commentaires