Ostervald
Romains 9:2
2Que j'ai une grande tristesse, et un continuel tourment dans le cœur.
Romains 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’éprouve une grande tristesse, et j’ai dans le cœur un chagrin continuel.
- Bible Segond 21 (S21)j'éprouve une grande tristesse et j'ai dans le cœur un chagrin continuel.
- Bible du Semeur (BDS)j’éprouve une profonde tristesse et un chagrin continuel dans mon cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le cœur un chagrin continuel.
Contexte de Romains 9:2
1Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, et ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit, Que j'ai une grande tristesse, et un continuel tourment dans le cœur. 3Car je désirerais moi-même d'être anathème à cause de Christ, pour mes frères, qui sont mes parents selon la chair; 4Qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, la gloire, les alliances, l'établissement de la loi, le service divin et les promesses;
Lire Romains 9 en entierRomains 9:2 mot à mot
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:2
- Romains 10:1Mes frères, le souhait de mon cœur, et la prière que je fais à Dieu pour les Israélites, c'est qu'ils soient sauvés.
- 1 Samuel 15:35Et Samuel n'alla plus voir Saül, jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l'Éternel se repentait d'avoir établi Saül roi sur Israël.
- Psaumes 119:136Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on n'observe pas ta loi.
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous avec Jérusalem, soyez dans l'allégresse à cause d'elle, vous tous qui l'aimez! Réjouissez-vous avec elle d'une grande joie, vous tous qui pleuriez sur elle!
- Jérémie 9:1Oh! que ma tête n'est-elle de l'eau, et mes yeux une fontaine de larmes! Je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple.
- Jérémie 13:17Si vous n'écoutez point ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil; mon œil pleurera, il se fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.
- Lamentations 1:12N'êtes-vous pas touchés, vous tous qui passez par le chemin? Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à la douleur dont j'ai été frappée, moi que l'Éternel afflige au jour de l'ardeur de sa colère.
- Lamentations 3:48Mon œil se fond en ruisseaux d'eaux, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
- Ézéchiel 9:4Et l'Éternel lui dit: Traverse la ville, Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui gémissent et qui soupirent à cause de toutes les abominations qui se commettent dans son sein.
- Luc 19:41Et lorsqu'il fut proche de la ville, en la voyant, il pleura sur elle et dit:
- Philippiens 3:18Car il y en a plusieurs qui ont une telle conduite que je vous ai dit souvent, et que je vous le dis encore maintenant en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ;
- Apocalypse 11:3Mais je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser durant douze cent soixante jours, étant vêtus de sacs.
Commentaires sur Romains 9:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Étant sur le point de discuter du refus de l’Évangile par les Juifs et de l’appel des païens, en montrant que ceci est en accord avec l’Amour souverain de Dieu, l’apôtre exprime fermement son affection à l’égard de ceux qu’il côtoie. Il en appelle solennellement à Christ ; sa conscience, éclairée et dirigée par le Saint-Esprit, témoigne de sa sincérité. Il irait jusqu’à accepter d’être traité de « maudit », d’anathème, d’être en disgrâce, crucifié, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Paul n’explique pas directement pourquoi il ressent une telle tristesse concernant ses frères et sœurs juifs. Pourtant, sa déclaration bouleversante (il est prêt à être anathème et séparé de Christ pour leur salut) révèle à quel point l’incrédulité de la majorité des Juifs le tourmente profondément. Leur rejet de Jésus et du salut promis sont pour Paul une source de souffrance intense (voir aussi 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires