Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 4:23
23ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω
Romains 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé ;
- Bible Segond 21 (S21)Or ce n'est pas pour lui seulement qu'il est écrit que la foi a été portée à son compte,
- Bible du Semeur (BDS)Or si cette parole : Dieu a porté sa foi à son crédit a été consignée dans l’Ecriture, ce n’est pas seulement pour Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé;
Contexte de Romains 4:23
21και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι 22διο και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω 24αλλα και δι ημας οις μελλει λογιζεσθαι τοις πιστευουσιν επι τον εγειραντα ιησουν τον κυριον ημων εκ νεκρων 25ος παρεδοθη δια τα παραπτωματα ημων και ηγερθη δια την δικαιωσιν ημων
Lire Romains 4 en entierRomains 4:23 mot à mot
Οὐκ ἐγράφη δὲ δι᾽ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 4:23
- Romains 15:4οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
- 1 Corinthiens 9:10η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφειλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
- 1 Corinthiens 10:6ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν
- 2 Timothée 3:16πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη
Commentaires sur Romains 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Or, ce n'est pas à cause de lui seul qu'il a été écrit - Le fait qu'Abraham ait cru et ait reçu le salut par cette foi n'est pas enregistré comme une simple circonstance de la vie du patriarche, destinée à lui faire honneur : voir Romains 4:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Or, cela n'a pas été écrit - Le récit de cette foi extraordinaire n'a pas été fait à cause de lui seulement, mais il a été fait pour montrer comment les hommes peuvent être considérés et traités comme justes par Dieu. Si Abraham a été considéré et traité de la sorte, alors, sur le même principe, tous les autres peuvent l'être. Dieu n'a qu'un seul moyen de justifier les hommes. Imputé - Reconnu ; pris en compte. Il était considéré et traité comme l'ami de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25L'histoire d'Abraham et de sa justification, est retracée dans la Parole, pour enseigner les hommes, en tous temps, en particulier ceux à qui l'Évangile a été dévoilé. Il est clair que nous ne sommes pas justifiés par notre mérite ou nos propres œuvres, mais par la foi en Jésus-Christ et Sa Justice ; cette vérité nous est annoncée dans ce chapitre ainsi que dans le précédent : elle est la grande source et le fondement de tout réconfort ! Christ a œuvré…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 23Voir le début du chap. 5.Lire le commentaire
Commentaires