Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 20:7
7και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου
Apocalypse 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
- Bible Segond 21 (S21)Quand les 1000 ans seront passés, Satan sera relâché de sa prison
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque les mille ans seront écoulés, Satan sera relâché de sa prison
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
Contexte de Apocalypse 20:7
5οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη 6μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη επι τουτων ο θανατος ο δευτερος ουκ εχει εξουσιαν αλλ εσονται ιερεις του θεου και του χριστου και βασιλευσουσιν μετ αυτου χιλια ετη και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου 8και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και τον μαγωγ συναγαγειν αυτους εις πολεμον ων ο αριθμος ως η αμμος της θαλασσης 9και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλωσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ απο του θεου εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους
Lire Apocalypse 20 en entierApocalypse 20:7 mot à mot
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quandὅτανhotan · quandG3752
- lesκαίkai · etG2532
- milleχίλιοιchilioi · milleG5507
- ansἔτοςetos · annéeG2094
- accomplisτελέωteleō · acheverG5055
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- relâchéλύωluō · délierG3089
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
Références croisées de Apocalypse 20:7
Commentaires sur Apocalypse 20:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Satan sera délié - Comment cela peut-il supporter une quelconque interprétation littérale ? Satan est lié pendant mille ans, et la terre est en paix ; la justice fleurit, et Jésus-Christ seul règne. Cet état de choses peut durer éternellement si l'emprisonnement de Satan se poursuit. Mais à la fin des mille ans, Satan est relâché, il sort et trompe les nations, la paix est bannie de la surface de la terre, et une guerre des plus terribles s'ensuit, etc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand les mille ans seront écoulés - Voir Apocalypse 20:2. Satan sera délié de sa prison - Voir Apocalypse 20:3. C'est-à-dire que les choses se passeront alors comme si Satan était relâché pour un temps et qu'il lui était permis d'agir comme auparavant sur le monde. Il n'est pas dit "pourquoi ou comment" il serait ainsi libéré de sa prison. Nous ne devons cependant pas en déduire qu'il s'agirait d'un simple acte arbitraire de la part de Dieu. Tout ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Tant que ce monde existe, le pouvoir de Satan ne peut y être complètement anéanti, bien qu'il puisse être limité et amoindri. Dès que ce dernier sera relâché, il recommencera de nouveau à tromper les nations, et à les exciter à faire la guerre aux saints et aux serviteurs de Dieu. Il serait bon que les serviteurs de Christ, Ses « ministres », soient aussi actifs et persévérants à faire le bien, que Ses ennemis à faire le mal. Dieu livrera une dernière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Lorsqu'il est libre d'agir (20.7), Satan cherche toujours à tromper. Il rassemblera une armée puissante (cf. Ez 38–39) dans une dernière tentative d'accabler le peuple de Dieu (Ap 20.9).Lire le commentaire
Commentaires