Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 5:6
6μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται
Matthieu 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
Contexte de Matthieu 5:6
4μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται 5μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται 7μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται 8μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:6 mot à mot
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:6
- Luc 1:53πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους
- Luc 6:21μακαριοι οι πεινωντες νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντες νυν οτι γελασετε
- Jean 6:27εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος
Commentaires sur Matthieu 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ceux qui ont faim et soif - Tout comme le corps a ses appétits naturels de faim et de soif pour la nourriture et la boisson adaptées à son alimentation, l'âme en a de même. Aucun être n'est indestructible ou infaillible dans sa nature si ce n'est Dieu ; aucun être n'est indépendant si ce n'est lui : de même que le corps dépend de la terre pour sa nourriture, sa santé et sa force, de même l'âme dépend du ciel. Les choses célestes ne peuvent soutenir le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Heureux ceux qui ont faim - La faim et la soif, ici, sont l'expression d'un désir fort. Rien n'exprime mieux le désir fort que nous devons ressentir pour obtenir la justice que la faim et la soif. Aucun besoin n'est aussi aigu, aucun n'exige aussi impérieusement l'offre, que ceux-ci. Ils se manifestent quotidiennement et, lorsqu'ils se prolongent longtemps, comme c'est le cas pour les naufragés, condamnés à errer pendant des mois ou des années sur des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ceux qui ont soif de justice peut désigner soit le disciple de Jésus dont le but principal dans la vie est d'obéir au Seigneur (cf. 3.15 ; 5.10, 20), soit le désir du disciple de voir la justice advenir pour tous (Ps 11.7 ; 85.10–12 ; Es 11.1–4 ; Jr 23.5–6 ; 33.16). Celui qui est animé d'une telle aspiration prie souvent en ces termes : "Que ta volonté soit faite sur la terre" (Mt 6.10). • Le Christ a apporté la justice et la droiture (Rm 3.21–22 ; 5.1)…Lire le commentaire
Commentaires