Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 23:13
13πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
Luc 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
- Bible Segond 21 (S21)Pilate rassembla les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple
- Bible du Semeur (BDS)Pilate convoqua les chefs des prêtres, les dirigeants et le peuple. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:
Contexte de Luc 23:13
11εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω 12εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον 14ειπεν προς αυτους προσηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρινας ουδεν ευρον εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε κατ αυτου 15αλλ ουδε ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω
Lire Luc 23 en entierLuc 23:13 mot à mot
Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:13
- Matthieu 27:21αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν
- Marc 15:14ο δε πιλατος ελεγεν αυτοις τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσοτερως εκραξαν σταυρωσον αυτον
- Jean 18:38λεγει αυτω ο πιλατος τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
- Jean 19:4εξηλθεν ουν παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω
Commentaires