Luc 23:13

Luc 23:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
• Bible Segond 21 (S21)Pilate rassembla les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple
• Bible du Semeur (BDS)Pilate convoqua les chefs des prêtres, les dirigeants et le peuple. Il leur dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:

Contexte de Luc 23:13

11Hérode et ses soldats se moquèrent de lui et le traitèrent avec mépris. Ils lui mirent un vêtement magnifique et le renvoyèrent à Pilate. 12Hérode et Pilate étaient ennemis auparavant ; ce jour-là, ils devinrent amis. Pilate réunit les grands-prêtres, les dirigeants et le peuple, 14et leur dit : « Vous m'avez amené cet homme en me disant qu'il égare le peuple. Eh bien, je l'ai interrogé devant vous et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des mauvaises actions dont vous l'accusez. 15Hérode ne l'a pas non plus trouvé coupable, car il nous l'a renvoyé. Ainsi, cet homme n'a commis aucune faute pour laquelle il mériterait de mourir.

Luc 23:13 mot à mot

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091
• assembléσυγκαλέωsugkaleō · convoquerG4779
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• ·καίkai · etG2532
• magistratsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992

Références croisées de Luc 23:13

• Matthieu 27:21Le gouverneur reprit la parole pour leur demander : « Lequel des deux voulez-vous que je vous libère ? » – « Barabbas ! » lui répondirent-ils.
• Marc 15:14Pilate leur demandait : « Quel mal a-t-il donc commis ? » Mais ils crièrent encore plus fort : « Crucifie-le ! »
• Jean 18:38Pilate répliqua : « Qu'est-ce que la vérité ? » Après ces mots, Pilate alla de nouveau trouver les Juifs à l'extérieur. Il leur dit : « Je ne trouve aucune raison de condamner cet homme.
• Jean 19:4Pilate sortit une nouvelle fois et dit aux personnes qui étaient à l'extérieur : « Eh bien, je vais vous l'amener ici, dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve aucune raison de le condamner. »

Commentaires sur Luc 23:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:13

• Complicité
• Démagogie
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique
• Prêtre
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Pilate
• Hérode
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings