Luc 23:13

Luc 23:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
• Bible Segond 21 (S21)Pilate rassembla les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple
• Bible du Semeur (BDS)Pilate convoqua les chefs des prêtres, les dirigeants et le peuple. Il leur dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:

Contexte de Luc 23:13

11Mais Hérode avec ses gens l'ayant méprisé, et s'étant moqué de lui, après qu'il l'eut revêtu d'un vêtement blanc, le renvoya à Pilate. 12Et en ce même jour Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ; car auparavant ils étaient ennemis. Alors Pilate ayant appelé les principaux Sacrificateurs, et les Gouverneurs, et le peuple, il leur dit : 14Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple ; et voici, l'en ayant fait répondre devant vous, je n'ai trouvé en cet homme aucun de ces crimes dont vous l'accusez ; 15Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et voici, rien ne lui a été fait qui marque qu'il soit digne de mort.

Luc 23:13 mot à mot

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091
• assembléσυγκαλέωsugkaleō · convoquerG4779
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• ·καίkai · etG2532
• magistratsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992

Références croisées de Luc 23:13

• Matthieu 27:21Et le Gouverneur prenant la parole leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils dirent : Barabbas.
• Marc 15:14Alors Pilate leur dit : mais quel mal a-t-il fait ? et ils s'écrièrent encore plus fort : crucifie-le.
• Jean 18:38Pilate lui dit : qu'est-ce que la vérité ? Et quand il eut dit cela, il sortit encore vers les Juifs, et il leur dit : je ne trouve aucun crime en lui.
• Jean 19:4Et Pilate sortit encore dehors, et leur dit : voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve aucun crime en lui.

Commentaires sur Luc 23:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:13

• Complicité
• Démagogie
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique
• Prêtre
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Pilate
• Hérode
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings