Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 18:2
2λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
Luc 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n'avait d'égards pour personne.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n’avait d’égards pour personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne.
Contexte de Luc 18:2
1ελεγεν δε και παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι και μη εκκακειν λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος 3χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα εκδικησον με απο του αντιδικου μου 4και ουκ ηθελησεν επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω ει και τον θεον ου φοβουμαι και ανθρωπον ουκ εντρεπομαι
Lire Luc 18 en entierLuc 18:2 mot à mot
λέγων· κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- jugeκριτήςkritēs · jugeG2923
- craignaitφοβέωphobeō · craindreG5399
- pointμήmē · ne pasG3361
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- égardἐντρέπωentrepō · faire honteG1788
- personneἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Luc 18:2
Commentaires sur Luc 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un juge qui ne craignait pas Dieu et ne regardait pas les hommes - Il n'est pas étonnant que notre Seigneur appelle cette personne un juge injuste, Luc 18:6. Personne n'est digne d'être placé dans la fonction sacrée de juge qui ne craint pas profondément Dieu, et ne respecte pas tendrement ses semblables. Parce que cette personne ne craignait pas Dieu, elle n'a pas prêté attention aux appels de la justice ; et parce qu'elle ne respectait pas l'homme, elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un juge qui ne craint pas Dieu - Un juge désigné par la loi pour trancher les causes qui lui sont soumises. Ce juge n'avait aucune révérence pour Dieu, et par conséquent aucune considération pour les droits de l'homme. Ces deux choses vont de pair. Celui qui n'a pas de respect pour Dieu peut s'attendre à n'en avoir aucun pour l'homme ; et notre Seigneur nous a ici indirectement enseigné ce que doit être le caractère d'un juge, à savoir qu'il "doit"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les « enfants de Dieu » prient. Ce texte nous exhorte à persévérer dans la prière, afin de recevoir les miséricordes spirituelles promises par le Seigneur. La persévérance de la veuve a été plus forte que la ténacité du juge inique ; elle aurait cependant pu craindre que son insistance lui soit néfaste... Quand notre prière est fervente, elle satisfait notre Dieu. Même jusqu’au « temps de la fin », on rencontrera malheureusement une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Deux attributs essentiels pour être un bon juge sont le respect de la justice (la crainte de Dieu) et la compassion pour les gens (voir 2Ch 19.6–7). Ce juge n'avait ni l'un ni l'autre.Lire le commentaire
Commentaires