Nouvelle Français courant
Luc 18:2
2« Il y avait dans une ville un juge qui ne se souciait pas de Dieu et n'avait d'égards pour personne.
Luc 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n'avait d'égards pour personne.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n’avait d’égards pour personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne.
Contexte de Luc 18:2
1Jésus leur disait cette parabole pour leur montrer qu'ils devaient toujours prier, sans jamais se décourager : « Il y avait dans une ville un juge qui ne se souciait pas de Dieu et n'avait d'égards pour personne. 3Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait chaque fois lui dire : “Rends-moi justice contre mon adversaire !” 4Pendant longtemps, le juge refusa, puis il se dit : “Bien sûr, je ne me soucie pas de Dieu et je n'ai d'égards pour personne ;
Lire Luc 18 en entierLuc 18:2 mot à mot
λέγων· κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- jugeκριτήςkritēs · jugeG2923
- craignaitφοβέωphobeō · craindreG5399
- pointμήmē · ne pasG3361
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- égardἐντρέπωentrepō · faire honteG1788
- personneἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Luc 18:2
- Luc 18:4Pendant longtemps, le juge refusa, puis il se dit : “Bien sûr, je ne me soucie pas de Dieu et je n'ai d'égards pour personne ;
- Exode 18:21Pour le reste, choisis parmi le peuple des hommes de valeur, pleins de respect pour Dieu, aimant la vérité et incorruptibles ; tu les désigneras comme responsables, à la tête de groupes de mille, de cent, de cinquante ou de dix personnes.
- 2 Chroniques 19:3Pourtant il y a encore du bon en toi, car tu as brûlé, dans ton pays, les poteaux sacrés de la déesse Achéra, et tu t'es appliqué de tout ton cœur à obéir à Dieu. »
- Job 29:7Lorsque j'allais à la porte de la ville et que je me préparais à siéger au conseil sur la place,
- Psaumes 8:1Psaume de David, appartenant au répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur la harpe de Gath.
- Jérémie 22:16Il faisait droit au pauvre et au malheureux, et tout allait pour le mieux. Celui qui agit ainsi montre qu'il me connaît vraiment, moi le Seigneur.
- Ézéchiel 22:6Chez toi, chaque dirigeant d'Israël abuse de son pouvoir et commet des meurtres.
- Michée 3:1Or moi je dis : « Écoutez donc, dirigeants des descendants de Jacob, magistrats du peuple d'Israël. Votre rôle n'est-il pas de vous préoccuper du droit ?
- Romains 3:14Leur bouche est pleine de malédictions amères.
- Proverbes 29:7Le juste sait reconnaître le droit des pauvres, le méchant n'a pas cette intelligence.
- Ésaïe 33:8Les routes sont désertées, plus de passants sur les chemins. On a rompu l'alliance, les villes sont rejetées, les humains ne comptent plus.
Commentaires sur Luc 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un juge qui ne craignait pas Dieu et ne regardait pas les hommes - Il n'est pas étonnant que notre Seigneur appelle cette personne un juge injuste, Luc 18:6. Personne n'est digne d'être placé dans la fonction sacrée de juge qui ne craint pas profondément Dieu, et ne respecte pas tendrement ses semblables. Parce que cette personne ne craignait pas Dieu, elle n'a pas prêté attention aux appels de la justice ; et parce qu'elle ne respectait pas l'homme, elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un juge qui ne craint pas Dieu - Un juge désigné par la loi pour trancher les causes qui lui sont soumises. Ce juge n'avait aucune révérence pour Dieu, et par conséquent aucune considération pour les droits de l'homme. Ces deux choses vont de pair. Celui qui n'a pas de respect pour Dieu peut s'attendre à n'en avoir aucun pour l'homme ; et notre Seigneur nous a ici indirectement enseigné ce que doit être le caractère d'un juge, à savoir qu'il "doit"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les « enfants de Dieu » prient. Ce texte nous exhorte à persévérer dans la prière, afin de recevoir les miséricordes spirituelles promises par le Seigneur. La persévérance de la veuve a été plus forte que la ténacité du juge inique ; elle aurait cependant pu craindre que son insistance lui soit néfaste... Quand notre prière est fervente, elle satisfait notre Dieu. Même jusqu’au « temps de la fin », on rencontrera malheureusement une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Deux attributs essentiels pour être un bon juge sont le respect de la justice (la crainte de Dieu) et la compassion pour les gens (voir 2Ch 19.6–7). Ce juge n'avait ni l'un ni l'autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires