Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Hébreux 10:31
31φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος
Hébreux 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
- Bible du Semeur (BDS)Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Contexte de Hébreux 10:31
29ποσω δοκειτε χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τον υιον του θεου καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος εν ω ηγιασθη και το πνευμα της χαριτος ενυβρισας 30οιδαμεν γαρ τον ειποντα εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος και παλιν κυριος κρινει τον λαον αυτου φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος 32αναμιμνησκεσθε δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων 33τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:31 mot à mot
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:31
- Hébreux 10:27φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους
- Luc 21:11σεισμοι τε μεγαλοι κατα τοπους και λιμοι και λοιμοι εσονται φοβητρα τε και σημεια απ ουρανου μεγαλα εσται
- Hébreux 12:29και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
- Matthieu 10:28και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
- Luc 12:5υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εξουσιαν εχοντα εμβαλειν εις την γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε
Commentaires sur Hébreux 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31C'estune chose redoutable que de tomber entre les mains du Dieu vivant - Tomber entre les mains de Dieu, c'est tomber sous son déplaisir ; et celui qui vit éternellement peut punir éternellement. Comme il est redoutable de voir le déplaisir d'un Être éternel et tout-puissant s'abattre sur son âme pour toujours ! Les apostats, et tous les persécuteurs et ennemis de la cause et du peuple de Dieu, peuvent s'attendre aux jugements les plus sévères d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31C'estune chose redoutable que de tomber entre les mains du Dieu vivant - Il y a peut-être ici une allusion à la demande de David de "tomber entre les mains de l'Eternel et non entre les mains des hommes", lorsqu'on lui demanda, pour le péché du dénombrement du peuple, s'il voulait choisir sept ans de famine, ou fuir trois mois devant ses ennemis, ou avoir trois jours de peste ( 2 Samuel 24). Il préféra "tomber entre les mains de l'Éternel", et Dieu frappa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Les exhortations contre l’apostasie et à la persévérance sont nécessaires, pour de nombreuses et bonnes raisons. Le péché mentionné dans ce texte est en fait un abandon total et ultime : il s’agit des hommes, qui, délibérément, sont fermement résolus à mépriser et rejeter Christ, le seul Sauveur ; ils méprisent l’Esprit et Lui résistent, le seul qui puisse les pousser à la sanctification ; de même, ils méprisent l’Évangile, l’unique chemin du salut, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Concernant le jugement de Dieu sur son peuple, voir Deutéronome 32.36 (cf. 1P 4.17–18). • Le fait que Dieu leur rende la monnaie de leur pièce et qu'il juge son propre peuple montre les circonstances terribles dans lesquelles se trouvent ceux qui ont rejeté le Christ. Une fois que Dieu a décidé de juger quelqu'un, personne ne peut le soustraire à la main de Dieu (Dt 32.39).Lire le commentaire
Commentaires