Bible du Semeur
Hébreux 10:31
31Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Hébreux 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
- Bible Darby (DBY)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Contexte de Hébreux 10:31
29A votre avis, si quelqu’un couvre de mépris le Fils de Dieu, s’il considère comme sans valeur le sang de l’alliance, par lequel il a été purifié, s’il outrage le Saint-Esprit, qui nous transmet la grâce divine, ne pensez-vous pas qu’il mérite un châtiment plus sévère encore ? 30Nous connaissons bien celui qui a déclaré : C’est à moi qu’il appartient de faire justice ; c’est moi qui rendrai à chacun son dû, et encore : Le Seigneur jugera son peuple. Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant ! 32Rappelez-vous au contraire les premiers temps où, après avoir été éclairés par Dieu, vous avez enduré les souffrances d’un rude combat. 33Car tantôt vous avez été exposés publiquement aux injures et aux mauvais traitements, tantôt vous vous êtes rendus solidaires de ceux qui étaient traités de cette manière-là.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:31 mot à mot
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:31
- Hébreux 10:27La seule perspective est alors l’attente terrifiante du jugement et du feu ardent qui embrasera ceux qui se révoltent contre Dieu.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs dans Sion |ont été terrifiés, ceux qui ne respectent pas Dieu |se sont mis à trembler. Ils s’écrient : « Qui de nous |peut rester en présence |de ce feu qui consume ? Qui pourra séjourner auprès de brasiers éternels ? »
- Luc 21:11Il y aura de grands tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies séviront ; des phénomènes terrifiants se produiront et, dans le ciel, des signes extraordinaires apparaîtront.
- Hébreux 12:29car notre Dieu est un feu qui consume.
- Psaumes 50:22Comprenez donc cela, |vous qui ignorez Dieu, sinon je vous déchirerai |et nul ne vous délivrera.
- Psaumes 76:7Dieu de Jacob, à ta menace les chars et les chevaux |se sont figés sur place.
- Psaumes 90:11Qui donc connaît |l’intensité de ta colère, et ton courroux |à la mesure de la crainte qui t’est due ?
- Matthieu 10:28Ne craignez donc pas ceux qui peuvent tuer le corps, mais qui n’ont pas le pouvoir de faire mourir l’âme. Craignez plutôt celui qui peut vous faire périr corps et âme dans l’enfer.
- Luc 12:5Savez-vous qui vous devez craindre ? Je vais vous le dire : c’est celui qui, après la mort, a le pouvoir de vous jeter en enfer. Oui, je vous l’assure, c’est lui que vous devez craindre.
Commentaires sur Hébreux 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31C'estune chose redoutable que de tomber entre les mains du Dieu vivant - Tomber entre les mains de Dieu, c'est tomber sous son déplaisir ; et celui qui vit éternellement peut punir éternellement. Comme il est redoutable de voir le déplaisir d'un Être éternel et tout-puissant s'abattre sur son âme pour toujours ! Les apostats, et tous les persécuteurs et ennemis de la cause et du peuple de Dieu, peuvent s'attendre aux jugements les plus sévères d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31C'estune chose redoutable que de tomber entre les mains du Dieu vivant - Il y a peut-être ici une allusion à la demande de David de "tomber entre les mains de l'Eternel et non entre les mains des hommes", lorsqu'on lui demanda, pour le péché du dénombrement du peuple, s'il voulait choisir sept ans de famine, ou fuir trois mois devant ses ennemis, ou avoir trois jours de peste ( 2 Samuel 24). Il préféra "tomber entre les mains de l'Éternel", et Dieu frappa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Les exhortations contre l’apostasie et à la persévérance sont nécessaires, pour de nombreuses et bonnes raisons. Le péché mentionné dans ce texte est en fait un abandon total et ultime : il s’agit des hommes, qui, délibérément, sont fermement résolus à mépriser et rejeter Christ, le seul Sauveur ; ils méprisent l’Esprit et Lui résistent, le seul qui puisse les pousser à la sanctification ; de même, ils méprisent l’Évangile, l’unique chemin du salut, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Concernant le jugement de Dieu sur son peuple, voir Deutéronome 32.36 (cf. 1P 4.17–18). • Le fait que Dieu leur rende la monnaie de leur pièce et qu'il juge son propre peuple montre les circonstances terribles dans lesquelles se trouvent ceux qui ont rejeté le Christ. Une fois que Dieu a décidé de juger quelqu'un, personne ne peut le soustraire à la main de Dieu (Dt 32.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires