Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 3:3
3ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
Galates 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?
- Bible Segond 21 (S21)Manquez-vous à ce point de bon sens? Après avoir commencé par l'Esprit, voulez-vous maintenant finir par vos propres forces?
- Bible du Semeur (BDS)Manquez-vous à ce point d’intelligence ? Après avoir commencé par l’Esprit de Dieu, est-ce en comptant sur les ressources de l’homme livré à lui-même que vous allez parvenir à la perfection ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l'Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair?
Contexte de Galates 3:3
1ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος 2τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε 4τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη 5ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
Lire Galates 3 en entierGalates 3:3 mot à mot
οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:3
- Galates 4:7ωστε ουκετι ει δουλος αλλ υιος ει δε υιος και κληρονομος θεου δια χριστου
- Galates 5:4κατηργηθητε απο του χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
- Galates 6:12οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα μη τω σταυρω του χριστου διωκωνται
- Hébreux 7:16ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
- Hébreux 9:2σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Commentaires sur Galates 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ayantcommencé par l'Esprit - Ayant reçu une religion spirituelle qui a affiné et purifié vos coeurs ; ayant reçu le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été revêtus de diverses influences miraculeuses ; et l'esprit d'adoption, par lequel vous avez été assurés de la rémission des péchés et de l'incorporation à la famille de Dieu : Vous perfectionnez-vous maintenant par la chair ? - Cherchez-vous maintenant à compléter cette religion spirituelle et à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Êtes-vous si insensés ? - Est-il possible que vous soyez si peu sages ? L'idée est que Paul a du mal à croire qu'ils aient pu suivre une telle voie. Ils avaient si cordialement adhéré à l'Evangile lorsqu'il leur avait prêché, ils avaient donné de telles preuves qu'ils étaient sous son influence, qu'il considérait comme difficilement possible qu'ils l'aient abandonné au point d'embrasser un système tel que celui qu'ils avaient adopté. Ayant commencé dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Plusieurs éléments aggravèrent la folie des chrétiens des Galates. Ils avaient reçu la doctrine de la croix, qui leur avait été prêchée auparavant, ainsi que l’ordonnance du repas du Seigneur ; ils avaient également reçu l’enseignement de « Christ crucifié », et la nature de Ses souffrances leur avait été complètement et clairement exposée. Avaient-ils pour autant été rendus participants du Saint-Esprit par le ministère de la loi, ou par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3voulez-vous maintenant finir par la chair? Paul utilise un jeu de mots astucieux pour exprimer un argument important. Les Galates essayaient de devenir parfaits par la chair en observant la loi concernant la circoncision de la chair du prépuce masculin.Lire le commentaire
Commentaires