Nouvelle Bible Segond
Galates 3:3
3Etes-vous donc stupides à ce point ? Après avoir commencé par l’Esprit, allez-vous maintenant achever par la chair ?
Galates 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?
- Bible Segond 21 (S21)Manquez-vous à ce point de bon sens? Après avoir commencé par l'Esprit, voulez-vous maintenant finir par vos propres forces?
- Bible du Semeur (BDS)Manquez-vous à ce point d’intelligence ? Après avoir commencé par l’Esprit de Dieu, est-ce en comptant sur les ressources de l’homme livré à lui-même que vous allez parvenir à la perfection ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l'Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair?
Contexte de Galates 3:3
1Galates stupides, qui a pu vous fasciner, alors que sous vos yeux Jésus-Christ a été dépeint crucifié ? 2Voici seulement ce que je veux apprendre de vous : est-ce en vertu des œuvres de la loi que vous avez reçu l’Esprit, ou parce que vous avez entendu le message de la foi ? Etes-vous donc stupides à ce point ? Après avoir commencé par l’Esprit, allez-vous maintenant achever par la chair ? 4Avez-vous fait tant d’expériences pour rien ? Si du moins c’est pour rien ! 5Celui qui vous accorde l’Esprit et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc en vertu des œuvres de la loi, ou parce que vous avez entendu le message de la foi ?
Lire Galates 3 en entierGalates 3:3 mot à mot
οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:3
- Galates 4:7Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier, du fait de Dieu.
- Galates 5:4Vous êtes séparés du Christ, vous qui cherchez la justification dans la loi ; vous êtes déchus de la grâce.
- Galates 6:12Tous ceux qui, dans la chair, veulent se faire bien voir, voilà ceux qui vous contraignent à vous faire circoncire, à seule fin de n’être pas persécutés pour la croix du Christ.
- Hébreux 7:16qui l’est devenu, non par la loi d’un commandement relatif à la chair, mais par la puissance d’une vie indestructible.
- Hébreux 9:2En effet, une première tente avait été installée, qu’on appelle le Sacré, où se trouvaient le porte-lampes, la table et les pains offerts.
Commentaires sur Galates 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ayantcommencé par l'Esprit - Ayant reçu une religion spirituelle qui a affiné et purifié vos coeurs ; ayant reçu le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été revêtus de diverses influences miraculeuses ; et l'esprit d'adoption, par lequel vous avez été assurés de la rémission des péchés et de l'incorporation à la famille de Dieu : Vous perfectionnez-vous maintenant par la chair ? - Cherchez-vous maintenant à compléter cette religion spirituelle et à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Êtes-vous si insensés ? - Est-il possible que vous soyez si peu sages ? L'idée est que Paul a du mal à croire qu'ils aient pu suivre une telle voie. Ils avaient si cordialement adhéré à l'Evangile lorsqu'il leur avait prêché, ils avaient donné de telles preuves qu'ils étaient sous son influence, qu'il considérait comme difficilement possible qu'ils l'aient abandonné au point d'embrasser un système tel que celui qu'ils avaient adopté. Ayant commencé dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Plusieurs éléments aggravèrent la folie des chrétiens des Galates. Ils avaient reçu la doctrine de la croix, qui leur avait été prêchée auparavant, ainsi que l’ordonnance du repas du Seigneur ; ils avaient également reçu l’enseignement de « Christ crucifié », et la nature de Ses souffrances leur avait été complètement et clairement exposée. Avaient-ils pour autant été rendus participants du Saint-Esprit par le ministère de la loi, ou par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3voulez-vous maintenant finir par la chair? Paul utilise un jeu de mots astucieux pour exprimer un argument important. Les Galates essayaient de devenir parfaits par la chair en observant la loi concernant la circoncision de la chair du prépuce masculin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires