Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Éphésiens 4:23
23ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
Éphésiens 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,
- Bible Segond 21 (S21)à vous laisser renouveler par l'Esprit dans votre intelligence
- Bible du Semeur (BDS)à être renouvelés quant à votre esprit et votre intelligence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,
Contexte de Éphésiens 4:23
21ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου 22αποθεσθαι υμας κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον ανθρωπον τον φθειρομενον κατα τας επιθυμιας της απατης ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων 24και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας 25διο αποθεμενοι το ψευδος λαλειτε αληθειαν εκαστος μετα του πλησιον αυτου οτι εσμεν αλληλων μελη
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:23 mot à mot
ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:23
- Éphésiens 2:10αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν
- Romains 12:2και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
- Colossiens 3:10και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον
- Romains 8:6το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
- 1 Pierre 1:13διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου
Commentaires sur Éphésiens 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et soyez renouvelés dans l'esprit de votre esprit - Leur ancien mode de vie devait être abandonné ; un nouveau mode de vie devait être adopté. L'esprit doit être rénové, et pas seulement son aspect général, mais son esprit même ; toutes ses facultés et tous ses pouvoirs doivent être complètement, entièrement et universellement renouvelés. Plaute utilise une expression similaire pour décrire une profonde détresse, et répondre à notre phrase la plus intime…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et soyez renouvelés - C'est-à-dire qu'il est nécessaire qu'un homme qui a suivi ceux-ci devienne un homme nouveau ; voir les notes sur Jean 3:3 et suivants, comparez les notes sur 2 Corinthiens 4:16. Le mot utilisé ici - ἀό ananeoō - n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament ; mais il a le même sens que le mot utilisé en 2 Corinthiens 4:16, et Colossiens 3:10. Il signifie rendre nouveau et décrit l'œuvre de la régénération. Ce texte était adressé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Commentaires