Bible du Semeur
Éphésiens 4:23
23à être renouvelés quant à votre esprit et votre intelligence,
Éphésiens 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,
- Bible Segond 21 (S21)à vous laisser renouveler par l'Esprit dans votre intelligence
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,
- Bible Darby (DBY)et d’être renouvelés dans l’esprit de votre entendement,
Contexte de Éphésiens 4:23
21puisqu’on vous a fait savoir ce qu’il est et qu’on vous a enseigné, dans le cadre de votre union avec lui, ce qui est conforme à la vérité qui est en Jésus. 22Cela consiste à vous débarrasser de votre ancienne manière de vivre, celle de l’homme que vous étiez autrefois et qui se corrompait en suivant ses désirs trompeurs, à être renouvelés quant à votre esprit et votre intelligence, 24et à vous revêtir de l’homme nouveau, créé conformément à la pensée de Dieu, pour être juste et saint conformément à la vérité. 25C’est pourquoi, débarrassés du mensonge, que chacun de vous dise la vérité à son prochain. Ne sommes-nous pas membres les uns des autres ?
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:23 mot à mot
ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:23
- Éphésiens 2:10Ce que nous sommes, nous le devons à Dieu ; car par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a créés pour une vie riche d’œuvres bonnes qu’il a préparées à l’avance afin que nous les accomplissions.
- Psaumes 51:10Fais résonner à nouveau |la joie et l’allégresse pour moi ! Les os que tu as broyés |retrouveront la gaieté.
- Ézéchiel 11:19Je leur donnerai un cœur qui me sera entièrement dévoué et je mettrai en eux un esprit nouveau, j’ôterai de leur être leur cœur dur comme la pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,
- Ézéchiel 18:31Rejetez loin de vous tous les péchés que vous avez commis contre moi. Faites-vous un cœur nouveau et un état d’esprit nouveau, car pourquoi faudrait-il que vous mouriez, gens d’Israël ?
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau, j’enlèverai de votre être votre cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.
- Romains 12:2Ne prenez pas comme modèle le monde actuel, mais soyez transformés par le renouvellement de votre intelligence, pour pouvoir discerner la volonté de Dieu : ce qui est bon, ce qui lui plaît, ce qui est parfait.
- Colossiens 3:10et vous vous êtes revêtus de l’homme nouveau. Celui-ci se renouvelle pour être l’image de son Créateur afin de parvenir à la pleine connaissance.
- Romains 8:6Car ce à quoi tend l’homme livré à lui-même mène à la mort, tandis que ce à quoi tend l’Esprit conduit à la vie et à la paix.
- 1 Pierre 1:13C’est pourquoi, tenez votre esprit en éveil et faites preuve de modération ; mettez toute votre espérance dans la grâce qui vous sera accordée le jour où Jésus-Christ apparaîtra.
Commentaires sur Éphésiens 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et soyez renouvelés dans l'esprit de votre esprit - Leur ancien mode de vie devait être abandonné ; un nouveau mode de vie devait être adopté. L'esprit doit être rénové, et pas seulement son aspect général, mais son esprit même ; toutes ses facultés et tous ses pouvoirs doivent être complètement, entièrement et universellement renouvelés. Plaute utilise une expression similaire pour décrire une profonde détresse, et répondre à notre phrase la plus intime…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et soyez renouvelés - C'est-à-dire qu'il est nécessaire qu'un homme qui a suivi ceux-ci devienne un homme nouveau ; voir les notes sur Jean 3:3 et suivants, comparez les notes sur 2 Corinthiens 4:16. Le mot utilisé ici - ἀό ananeoō - n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament ; mais il a le même sens que le mot utilisé en 2 Corinthiens 4:16, et Colossiens 3:10. Il signifie rendre nouveau et décrit l'œuvre de la régénération. Ce texte était adressé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires