Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 19:30
30του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται
Actes 19:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l’en empêchèrent ;
- Bible Segond 21 (S21)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent,
- Bible du Semeur (BDS)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l’en empêchèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;
Contexte de Actes 19:30
28ακουσαντες δε και γενομενοι πληρεις θυμου εκραζον λεγοντες μεγαλη η αρτεμις εφεσιων 29και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται 31τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον 32αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν
Lire Actes 19 en entierActes 19:30 mot à mot
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- voulaitβούλομαιboulomai · projeterG1014
- présenterεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- devantεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleδῆμοςdēmos · peupleG1218
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- empêchèrentοὐou · nonG3756
- empêchèrentἐάωeaō · permettreG1439
Références croisées de Actes 19:30
- Actes 14:14ακουσαντες δε οι αποστολοι βαρναβας και παυλος διαρρηξαντες τα ιματια αυτων εισεπηδησαν εις τον οχλον κραζοντες
- Actes 17:22σταθεις δε ο παυλος εν μεσω του αρειου παγου εφη ανδρες αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαιμονεστερους υμας θεωρω
- Actes 21:39ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον
Commentaires sur Actes 19:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Il serait entré dans lepeuple - Probablement pour s'adresser à lui et défendre sa propre cause.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les personnes qui venaient de loin, pour offrir leur dévotion au temple d'Éphèse, achetaient, à titre de souvenir, de menus objets d’argent, ou des représentations miniatures de ce temple. Nous pouvons ainsi voir comment certains artisans tiraient profit de la superstition du peuple, pour satisfaire leurs intérêts. Les hommes veillent jalousement sur ce qui leur procure des richesses ; beaucoup s’opposent à l'Évangile, parce qu'Il appelle les hommes à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-34Démétrius était un orfèvre dont le commerce était menacé par la proclamation de Paul concernant la foi en un Dieu unique. Il a réussi à déclencher une émeute contre l'apôtre.Lire le commentaire
Commentaires