Nouvelle Bible Segond
Actes 19:30
30Paul était décidé à se présenter devant le peuple, mais les disciples ne le lui permirent pas ;
Actes 19:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l’en empêchèrent ;
- Bible Segond 21 (S21)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent,
- Bible du Semeur (BDS)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l’en empêchèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;
Contexte de Actes 19:30
28Quand ils entendirent cela, ils furent remplis de fureur et se mirent à crier : Grande est l’Artémis des Ephésiens ! 29La confusion gagna toute la ville. Tous, d’un commun accord, se précipitèrent au théâtre et entraînèrent avec eux les Macédoniens Gaïos et Aristarque, compagnons de voyage de Paul. Paul était décidé à se présenter devant le peuple, mais les disciples ne le lui permirent pas ; 31et même quelques-uns des asiarques, qui étaient de ses amis, lui envoyèrent des messagers pour le supplier de ne pas se rendre au théâtre. 32Les uns criaient une chose, les autres une autre ; en effet, la confusion régnait dans l’assemblée, la plupart des gens ne sachant même pas pourquoi ils s’étaient réunis.
Lire Actes 19 en entierActes 19:30 mot à mot
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- voulaitβούλομαιboulomai · projeterG1014
- présenterεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- devantεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleδῆμοςdēmos · peupleG1218
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- empêchèrentοὐou · nonG3756
- empêchèrentἐάωeaō · permettreG1439
Références croisées de Actes 19:30
- Actes 14:14Quand les apôtres Barnabé et Paul l’apprirent, ils déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent dans la foule en criant :
- Actes 17:22Debout au milieu de l’Aréopage, Paul dit : Hommes d’Athènes, je vois que vous êtes à tous égards extrêmement religieux.
- Actes 21:39Paul répondit : Moi, je suis un Juif de Tarse de Cilicie, un citoyen d’une ville qui n’est pas sans renom. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple.
- 2 Samuel 18:2David envoya le tiers des hommes sous le commandement de Joab, un autre tiers sous celui d’Abishaï, fils de Tserouya et frère de Joab, et un autre tiers sous celui d’Ittaï, le Gatite ; puis le roi dit aux hommes : Moi aussi, je tiens à partir en campagne avec vous.
- 2 Samuel 21:17Abishaï, fils de Tserouya, vint au secours de David et mit à mort le Philistin. Alors les gens de David lui firent prêter serment, en lui disant : Tu n’iras plus à la guerre avec nous, tu n’éteindras pas la lampe d’Israël.
Commentaires sur Actes 19:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Il serait entré dans lepeuple - Probablement pour s'adresser à lui et défendre sa propre cause.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les personnes qui venaient de loin, pour offrir leur dévotion au temple d'Éphèse, achetaient, à titre de souvenir, de menus objets d’argent, ou des représentations miniatures de ce temple. Nous pouvons ainsi voir comment certains artisans tiraient profit de la superstition du peuple, pour satisfaire leurs intérêts. Les hommes veillent jalousement sur ce qui leur procure des richesses ; beaucoup s’opposent à l'Évangile, parce qu'Il appelle les hommes à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-34Démétrius était un orfèvre dont le commerce était menacé par la proclamation de Paul concernant la foi en un Dieu unique. Il a réussi à déclencher une émeute contre l'apôtre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires