Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 19:11
11δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου
Actes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu faisait des miracles extraordinaires par l’intermédiaire de Paul,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
Contexte de Actes 19:11
9ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος 10τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου ιησου ιουδαιους τε και ελληνας δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου 12ωστε και επι τους ασθενουντας επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εξερχεσθαι απ αυτων 13επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Lire Actes 19 en entierActes 19:11 mot à mot
δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etτεte · et/tant... queG5037
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- extraordinairesοὐou · nonG3756
- extraordinairesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- extraordinairesτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- mainsχείρcheir · mainG5495
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
Références croisées de Actes 19:11
- Actes 5:12δια δε των χειρων των αποστολων εγινετο σημεια και τερατα εν τω λαω πολλα και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα σολομωντος
- Actes 14:3ικανον μεν ουν χρονον διετριψαν παρρησιαζομενοι επι τω κυριω τω μαρτυρουντι τω λογω της χαριτος αυτου και διδοντι σημεια και τερατα γινεσθαι δια των χειρων αυτων
- Actes 15:12εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων
- Actes 16:18τουτο δε εποιει επι πολλας ημερας διαπονηθεις δε ο παυλος και επιστρεψας τω πνευματι ειπεν παραγγελλω σοι εν τω ονοματι ιησου χριστου εξελθειν απ αυτης και εξηλθεν αυτη τη ωρα
- Marc 16:17σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις
- Jean 14:12αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα μου πορευομαι
- Romains 15:18ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
- Galates 3:5ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
- Hébreux 2:4συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν
Commentaires sur Actes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu a fait des miracles particuliers - , Des miracles qui ne sont pas ordinaires, c'est-à-dire des miracles extraordinaires.c'est-à-dire des miracles extraordinaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Miracles spéciaux - Miracles qui étaient remarquables ; qui n'étaient pas communs, ou qui étaient très inhabituels ( ὐ ὰ ώ ou tas tuchōn). Cette expression est du grec classique. Ainsi, Longinus dit de Moïse qu'il n'était pas un homme ordinaire - ὐ ̓ ὁ ύ ἀή ouch ho tuchōn anērf0.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Quand les arguments et la persuasion de l’Évangile ne font qu’endurcir les hommes dans leur incrédulité, en les poussant même jusqu’au blasphème, nous devons nous séparer de leur compagnie néfaste. Dieu, dans Sa bonté, a bien voulu confirmer l'enseignement des apôtres de cette époque, pour que les auditeurs incrédules à leur message, puissent croire, d’après les miracles accomplis.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Paul, comme d'autres évangélistes chrétiens (3.1–11 ; 4.22 ; 5.12–16 ; 6.8 ; 8.6–7, 13 ; 9.33–42), a accompli des miracles inhabituels. • Jésus et Pierre avaient également chassé des démons (par ex. 5.16 ; Mc 1.21–34 ; Lc 4.31–37).Lire le commentaire
Commentaires