Actes 11:6

Actes 11:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
• Bible Segond 21 (S21)Je l'ai examiné attentivement et j'ai vu les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages et les reptiles ainsi que les oiseaux du ciel.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai regardé attentivement ce qu’il y avait dedans et j’ai vu des quadrupèdes, des bêtes sauvages, des reptiles et des oiseaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les regards fixés sur cette nappe, j'examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.

Contexte de Actes 11:6

4αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων 5εγω ημην εν πολει ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρις εμου εις ην ατενισας κατενοουν και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου 7ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε 8ειπον δε μηδαμως κυριε οτι παν κοινον η ακαθαρτον ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου

Actes 11:6 mot à mot

εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fixésἀτενίζωatenizō · regarder fixementG816
• surεἰςeis · versG1519
• nappeὅςhos hē ho · qui, queG3739
• examinaiκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• etκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• quadrupèdesτετράπουςtetrapous · quadrupèdeG5074
• terreγῆgē · terre : paysG1093
• sauvagesθηρίονthērion · animal sauvageG2342
• reptilesἑρπετόνherpeton · reptileG2062
• oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Actes 11:6

• Actes 3:4ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
• Luc 4:20και πτυξας το βιβλιον αποδους τω υπηρετη εκαθισεν και παντων εν τη συναγωγη οι οφθαλμοι ησαν ατενιζοντες αυτω

Commentaires sur Actes 11:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-13Versets 5-13 Voir Actes 10:9-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 11:6

• Pierre
• païens

Dans les dictionnaires

• Bêtes sauvages
• Césarée
• Concile
• Universalisme
• Quadrupède
• Vision
• Luc
• Inspiration
• Succession apostolique
• Mission

Commentaires sur Actes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings