Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Timothée 1:11
11εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων
2 Timothée 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens.
- Bible Segond 21 (S21)pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’enseigner [les non-Juifs].
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour annoncer cet Evangile que j’ai été établi prédicateur, apôtre et enseignant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.
Contexte de 2 Timothée 1:11
9του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων 10φανερωθεισαν δε νυν δια της επιφανειας του σωτηρος ημων ιησου χριστου καταργησαντος μεν τον θανατον φωτισαντος δε ζωην και αφθαρσιαν δια του ευαγγελιου εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων 12δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν 13υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:11 mot à mot
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 1:11
- Actes 9:15ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλ
- Éphésiens 3:7ου εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου την δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου
- 1 Timothée 1:7θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται
- 1 Timothée 2:7εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια
Commentaires sur 2 Timothée 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis nommé prédicateur - , héraut. Voir les notes de Matthieu 3:17. Et un apôtre - Envoyé immédiatement de Dieu à l'homme. Enseignant - Celui qui a pour mission d'instruire les hommes, et surtout les païens, auxquels il a été spécialement envoyé ; d'annoncer les doctrines de la vie éternelle, de la résurrection et de l'incorruptibilité finale du corps humain ; en un mot, le salut du corps et de l'âme de l'homme par le Christ Jésus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est pour cela que j'ai été désigné comme prédicateur - C'est-à-dire que j'ai été désigné pour faire connaître ces vérités ; voir les notes sur Ephésiens 3:7-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
Commentaires