Bible de Lausanne 1872
2 Timothée 1:11
11pour laquelle j'ai été établi prédicateur, et Envoyé, et docteur des nations.
2 Timothée 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens.
- Bible Segond 21 (S21)pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’enseigner [les non-Juifs].
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour annoncer cet Evangile que j’ai été établi prédicateur, apôtre et enseignant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.
Contexte de 2 Timothée 1:11
9qui nous a sauvés et appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son dessein arrêté et selon la grâce qui nous a été donnée dans le Christ, Jésus, avant les temps éternels, 10mais qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus-Christ ; lequel a rendu la mort impuissante, et a mis en lumière la vie et l'incorruptibilité par le moyen de la bonne nouvelle, pour laquelle j'ai été établi prédicateur, et Envoyé, et docteur des nations. 12¶ C'est aussi à cause de cela que je souffre ces choses ; mais je n'en ai point de honte ; car je sais qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il est puissant pour garder mon dépôt jusqu'à {Ou en vue de, ou pour.} ce jour-là. 13¶ Retiens le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi dans la foi et dans l'amour qui est en Jésus-Christ {Ou Retiens dans la foi et dans l'amour.}.
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:11 mot à mot
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 1:11
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va, parce que cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant nations et rois, et devant les fils d'Israël ;
- Éphésiens 3:7dont j'ai été fait serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m'a été accordé selon l'efficace de sa puissance.
- 1 Timothée 1:7voulant être docteurs de la loi, et ne comprenant ni ce qu'ils disent ni ce qu'ils affirment avec force.
- 1 Timothée 2:7[et] en vue duquel j'ai été établi prédicateur et Envoyé (je dis la vérité dans le Christ, je ne mens pas), docteur des nations dans la foi et la vérité.
Commentaires sur 2 Timothée 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis nommé prédicateur - , héraut. Voir les notes de Matthieu 3:17. Et un apôtre - Envoyé immédiatement de Dieu à l'homme. Enseignant - Celui qui a pour mission d'instruire les hommes, et surtout les païens, auxquels il a été spécialement envoyé ; d'annoncer les doctrines de la vie éternelle, de la résurrection et de l'incorruptibilité finale du corps humain ; en un mot, le salut du corps et de l'âme de l'homme par le Christ Jésus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est pour cela que j'ai été désigné comme prédicateur - C'est-à-dire que j'ai été désigné pour faire connaître ces vérités ; voir les notes sur Ephésiens 3:7-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires