Nouvelle Bible Segond
2 Timothée 1:11
11C’est pour cette bonne nouvelle que, moi, j’ai été institué héraut, apôtre et maître.
2 Timothée 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens.
- Bible Segond 21 (S21)pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’enseigner [les non-Juifs].
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour annoncer cet Evangile que j’ai été établi prédicateur, apôtre et enseignant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.
Contexte de 2 Timothée 1:11
9qui nous a sauvés et nous a adressé un saint appel, non pas selon nos œuvres, mais selon son propre projet, selon la grâce qui nous a été accordée en Jésus-Christ avant les temps éternels 10– cette grâce qui s’est maintenant manifestée par la manifestation de notre Sauveur, Jésus-Christ, qui a réduit à rien la mort et mis en lumière la vie et l’impérissable par la bonne nouvelle. C’est pour cette bonne nouvelle que, moi, j’ai été institué héraut, apôtre et maître. 12C’est aussi pour cette cause que j’endure ces souffrances ; mais je n’en ai pas honte, car je sais bien en qui j’ai placé ma foi, et je suis persuadé que celui-là a le pouvoir de garder ce qui m’a été confié jusqu’à ce jour-là. 13Retiens, dans la foi et dans l’amour qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi.
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:11 mot à mot
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 1:11
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va, car cet homme est l’instrument que j’ai choisi pour porter mon nom devant les nations et les rois, comme devant les Israélites ;
- Éphésiens 3:7dont je suis devenu ministre, selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été accordée par l’opération de sa puissance.
- 1 Timothée 1:7Ils veulent être des maîtres de la loi et ils ne comprennent pas ce qu’ils disent, pas même ce qu’ils affirment catégoriquement.
- 1 Timothée 2:7en vue duquel, moi, j’ai été institué héraut, apôtre (je dis la vérité, je ne mens pas) et maître pour les non-Juifs, dans la foi et la vérité.
Commentaires sur 2 Timothée 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis nommé prédicateur - , héraut. Voir les notes de Matthieu 3:17. Et un apôtre - Envoyé immédiatement de Dieu à l'homme. Enseignant - Celui qui a pour mission d'instruire les hommes, et surtout les païens, auxquels il a été spécialement envoyé ; d'annoncer les doctrines de la vie éternelle, de la résurrection et de l'incorruptibilité finale du corps humain ; en un mot, le salut du corps et de l'âme de l'homme par le Christ Jésus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est pour cela que j'ai été désigné comme prédicateur - C'est-à-dire que j'ai été désigné pour faire connaître ces vérités ; voir les notes sur Ephésiens 3:7-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires