Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 13:5
5ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον
1 Corinthiens 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal,
- Bible Segond 21 (S21)il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal,
- Bible du Semeur (BDS)Il ne fait rien d’inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s’aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche point son intérêt, il ne s'irrite point, il ne soupçonne point le mal,
Contexte de 1 Corinthiens 13:5
3και εαν ψωμιζω παντα τα υπαρχοντα μου και εαν παραδω το σωμα μου ινα καυθησωμαι αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι 4η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη ου περπερευεται ου φυσιουται ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον 6ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια 7παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:5 mot à mot
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:5
- 1 Corinthiens 7:36ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
- 1 Corinthiens 11:13εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι
- 1 Corinthiens 14:33ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων
- Philippiens 4:8το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα προσφιλη οσα ευφημα ει τις αρετη και ει τις επαινος ταυτα λογιζεσθε
- 2 Thessaloniciens 3:7αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν
- 1 Corinthiens 10:24μηδεις το εαυτου ζητειτω αλλα το του ετερου εκαστος
- 1 Corinthiens 12:25ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη
- Romains 14:12αρα ουν εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει τω θεω
- Romains 15:1οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
- Galates 5:13υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις
- Galates 6:1αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
- Philippiens 2:3μηδεν κατα εριθειαν η κενοδοξιαν αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλληλους ηγουμενοι υπερεχοντας εαυτων
- 2 Timothée 2:10δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου
- 1 Jean 3:16εν τουτω εγνωκαμεν την αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5(6.) Ne se comporte pas de manière inconvenante - , de , négatif, et , figure, mien ; l'amour n'agit jamais en dehors de sa place ou de son caractère ; il observe la bienséance et les bonnes manières ; il n'est jamais grossier, ours ou brutal ; et il est toujours prêt à devenir tout à tous les hommes, afin de leur plaire pour leur bien et leur édification. Aucun homme mal élevé, ou ce qu'on appelle la grossièreté ou le manque de manières, n'est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ne se conduit pas de manière inconvenante - ( ὐ ἀῖ ouk aschēmonei). Ce mot apparaît dans 1 Corinthiens 7:36. Voir la note sur ce verset. Il signifie se conduire de manière inconvenante, ou disgracieuse, ou de manière à mériter l'opprobre. L'amour recherche ce qui est approprié ou convenable dans les circonstances et les relations de vie dans lesquelles nous sommes placés. Il incite au respect des supérieurs, en produisant de la vénération et du respect…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5elle ne cherche point son intérêt : l'amour (la charité) n'est pas centré sur lui-même, il ne se préoccupe pas simplement de ses propres intérêts (voir Ph 2.4–8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5LA CHARITÉ EST PATIENTE ; ELLE EST BIENFAISANTE ; ELLE N’EST POINT ENVIEUSE ; ELLE N’AGIT POINT À LA LÉGÈRE ; ELLE NE S’ENFLE POINT D’ORGUEIL. (CHAP. 13, JUSQU’Au VERS. 8) 1-4. Explication littérale du fameux texte de saint Paul sur la charité. 5-7. Des effets admirables de la charité. – Combien les saints de l’ancienne Loi, par exemple David et Jacob ; excellaient dans cette vertu. 1. Après avoir déclaré que la foi, la science, le don de prophétie, le…Lire le commentaire
Commentaires