Bible Darby révisée
1 Corinthiens 13:5
5il n’agit pas avec inconvenance ; il ne cherche pas son propre intérêt ; il ne s’irrite pas ; il n’impute pas le mal ;
1 Corinthiens 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal,
- Bible Segond 21 (S21)il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal,
- Bible du Semeur (BDS)Il ne fait rien d’inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s’aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche point son intérêt, il ne s'irrite point, il ne soupçonne point le mal,
Contexte de 1 Corinthiens 13:5
3Et même si je distribuais en aliments tous mes biens, et si je livrais mon corps pour être brûlé, mais que je n’aie pas l’amour, cela ne m’est d’aucun profit. 4L’amour se montre patient ; il est plein de bonté ; l’amour n’est pas envieux ; l’amour ne se vante pas ; il ne s’enfle pas d’orgueil ; il n’agit pas avec inconvenance ; il ne cherche pas son propre intérêt ; il ne s’irrite pas ; il n’impute pas le mal ; 6il ne se réjouit pas de l’injustice, mais se réjouit avec la vérité ; 7il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:5 mot à mot
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 13:5
- 1 Corinthiens 7:36Si quelqu’un estime qu’il agit d’une manière inconvenante à l’égard de sa virginité, que soit passée la fleur de son âge, et qu’il doive en être ainsi, qu’il fasse ce qu’il veut : il ne pèche pas – qu’ils se marient.
- 1 Corinthiens 11:13Jugez-en par vous-mêmes : est-il convenable qu’une femme prie Dieu sans être couverte ?
- 1 Corinthiens 14:33Car Dieu n’est pas [un Dieu] de désordre, mais de paix, comme dans toutes les assemblées des saints.
- Ésaïe 3:5les gens seront opprimés l’un par l’autre, et chacun par son voisin ; le jeune garçon usera d’insolence contre le vieillard, et l’homme de rien contre l’homme honorable.
- Philippiens 4:8Au reste, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui est de bonne réputation – s’il y a quelque vertu et quelque louange –, que cela occupe vos pensées :
- 2 Thessaloniciens 3:7Car vous savez vous-mêmes comment il faut que vous nous imitiez : nous n’avons pas vécu dans le désordre au milieu de vous ;
- 1 Corinthiens 10:24Que personne ne cherche son propre intérêt, mais celui d’autrui.
- 1 Corinthiens 12:25afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient un égal soin les uns des autres.
- Romains 14:12Ainsi, chacun de nous rendra compte pour lui-même à Dieu.
- Romains 15:1Mais nous devons, nous, les forts, porter les infirmités des faibles et non pas nous plaire à nous-mêmes.
- Galates 5:13Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement [n’usez] pas de la liberté comme d’une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l’un l’autre ;
- Galates 6:1Frères, même si un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel [homme] dans un esprit de douceur, – prenant garde à toi-même de peur que toi aussi tu ne sois tenté.
- Philippiens 2:3[Que] rien [ne se fasse] par esprit de parti ou par vaine gloire ; mais que, dans l’humilité, l’un estime l’autre supérieur à lui-même,
- 2 Timothée 2:10C’est pourquoi j’endure tout pour les élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ Jésus, avec la gloire éternelle.
- 1 Jean 3:16Par ceci nous avons connu l’amour : c’est que lui a laissé sa vie pour nous ; et nous, nous devons laisser notre vie pour les frères.
- Nombres 12:3Et cet homme, Moïse, était très doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5(6.) Ne se comporte pas de manière inconvenante - , de , négatif, et , figure, mien ; l'amour n'agit jamais en dehors de sa place ou de son caractère ; il observe la bienséance et les bonnes manières ; il n'est jamais grossier, ours ou brutal ; et il est toujours prêt à devenir tout à tous les hommes, afin de leur plaire pour leur bien et leur édification. Aucun homme mal élevé, ou ce qu'on appelle la grossièreté ou le manque de manières, n'est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ne se conduit pas de manière inconvenante - ( ὐ ἀῖ ouk aschēmonei). Ce mot apparaît dans 1 Corinthiens 7:36. Voir la note sur ce verset. Il signifie se conduire de manière inconvenante, ou disgracieuse, ou de manière à mériter l'opprobre. L'amour recherche ce qui est approprié ou convenable dans les circonstances et les relations de vie dans lesquelles nous sommes placés. Il incite au respect des supérieurs, en produisant de la vénération et du respect…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5elle ne cherche point son intérêt : l'amour (la charité) n'est pas centré sur lui-même, il ne se préoccupe pas simplement de ses propres intérêts (voir Ph 2.4–8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5LA CHARITÉ EST PATIENTE ; ELLE EST BIENFAISANTE ; ELLE N’EST POINT ENVIEUSE ; ELLE N’AGIT POINT À LA LÉGÈRE ; ELLE NE S’ENFLE POINT D’ORGUEIL. (CHAP. 13, JUSQU’Au VERS. 8) 1-4. Explication littérale du fameux texte de saint Paul sur la charité. 5-7. Des effets admirables de la charité. – Combien les saints de l’ancienne Loi, par exemple David et Jacob ; excellaient dans cette vertu. 1. Après avoir déclaré que la foi, la science, le don de prophétie, le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires