SBL NT. Grec (NT)
Romains 11:32
32συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
Romains 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu a enfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire grâce à tous.
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu a emprisonné tous les hommes dans la désobéissance afin de faire grâce à tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire miséricorde à tous.
Contexte de Romains 11:32
30ὥσπερ ⸀γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ, 31οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ⸀νῦν ἐλεηθῶσιν· συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. 33Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. 34Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
Lire Romains 11 en entierRomains 11:32 mot à mot
συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 11:32
- Romains 3:9Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι,
- Galates 3:22ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
- Jean 1:7οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.
- Jean 12:32κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
- 1 Timothée 2:4ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
Commentaires sur Romains 11:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car Dieu les a tous conclus dans l'incrédulité - ὁ , Dieu les a tous fermés ou enfermés sous l'incrédulité. Cela fait référence à l'état de culpabilité des juifs et des païens. Ils avaient tous violé la loi de Dieu - les Juifs, la loi écrite ; les païens, la loi écrite dans leur cœur ; voir Romains 1:19, Romains 1:20; Romains 2:14, Romains 2:15. Ils sont représentés ici comme ayant été accusés de leurs transgressions ; jugés à la barre de Dieu ; déclarés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Car Dieu a conclu - Le mot traduit ici par "a conclu" sunekleise, est rendu dans la marge par "les a enfermés tous ensemble". Il est correctement utilisé en référence à ceux qui sont enfermés en prison, ou à ceux dans une ville qui sont enfermés par une armée assiégeante ; Josué 6:6; Esaïe 45:1. Dans le Nouveau Testament, il est utilisé pour désigner les poissons pris dans un filet ; Luc 5:6, "Ils enfermèrent une grande quantité de poissons" ; Galates…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32De tous les jugements, ceux qui sont d’origine spirituelle sont les plus douloureux à subir : c'est de ceux-ci que l'apôtre parle ici. La restauration du peuple juif est, dans le cours vraisemblable des événements, bien plus probable que « l'appel des païens » à devenir les enfants d'Abraham ; bien que d'autres (les nations) possèdent maintenant les privilèges spirituels d’Israël, cela n'empêchera pas ce dernier d’être admis de nouveau auprès de l’Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32pour faire miséricorde à tous : tous signifie « toutes sortes de personnes ». Dans le contexte de Romains, et plus particulièrement dans ce chapitre, cela fait allusion à l'inclusion des païens aux côtés des Juifs, illustrant que le salut par la foi transcende les origines ethniques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires