Apocalypse 2:3

Apocalypse 2:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de mon nom et tu ne t'es pas lassé.
• Bible du Semeur (BDS)Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de moi et tu ne t’es pas lassé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé.

Contexte de Apocalypse 2:3

1Τῷ ἀγγέλῳ ⸀τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν· 2Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν ⸀κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ⸀ἀποστόλους, καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς· καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ ⸂οὐ κεκοπίακες⸃. 4ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες. 5μνημόνευε οὖν πόθεν ⸀πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί ⸀σοι, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

Apocalypse 2:3 mot à mot

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• asἔχωechō · avoir, êtreG2192
• persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• souffertβαστάζωbastazō · porterG941
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• pointοὐou · nonG3756
• lasséκοπιάωkopiaō · travailler péniblementG2872

Références croisées de Apocalypse 2:3

• Marc 15:21Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
• Luc 14:27⸀ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ⸀ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
• 1 Corinthiens 13:7πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
• Galates 6:2ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
• Hébreux 13:13τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες.
• Apocalypse 1:9Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ ⸀συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ⸀ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ⸀καὶ τὴν μαρτυρίαν ⸀Ἰησοῦ.
• Apocalypse 3:10ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
• Luc 8:15τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
• Luc 21:19ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν ⸀κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
• Romains 2:7τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·
• Romains 5:3οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ⸀καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
• Romains 8:25εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
• Romains 12:12τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

Commentaires sur Apocalypse 2:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et tu as supporté - Les mêmes choses que celles mentionnées au verset précédent, mais dans un ordre inversé, dont la raison particulière n'apparaît pas ; peut-être était-ce pour montrer plus fortement à cette Église qu'aucun bien qu'ils avaient fait, aucun mal qu'ils avaient souffert, n'était oublié devant Dieu. Et ne s'est pas évanoui - Il devait donc leur rester une grande part de cet amour, sinon ils n'auraient pas pu agir ainsi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tu as supporté - Tu as supporté les épreuves ; ou tu as supporté les maux dont tu as été assailli. C'est-à-dire que tu n'as pas cédé aux murmures ou aux plaintes dans l'épreuve, que tu n'as pas abandonné les principes de la vérité et que tu n'as pas cédé à la prédominance de l'erreur. Et tu as de la patience - C'est-à-dire que tu as montré que tu pouvais supporter ces choses avec patience. Il s'agit d'une répétition de ce qui est dit dans Apocalypse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces assemblées étaient dans des états si différents, quant à la pureté de la doctrine et la ferveur de la piété, que les paroles qui leur sont adressées par Christ, peuvent tout à fait convenir à toutes les autres églises, ainsi qu’à leurs dirigeants. Christ connaît et observe l’état de ces assemblées d’Asie : bien qu’étant au ciel, Il est cependant au milieu de Ses églises, ici-bas, observant leurs défauts et leurs besoins. L'église d'Éphèse est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Je connais : Ce refrain récurrent (2.9, 13, 19 ; 3.1, 8, 15) souligne la connaissance parfaite du Christ concernant son peuple, leurs œuvres et leurs épreuves. • Les chrétiens d’Éphèse avaient une théologie correcte, et étaient caractérisés par la persévérance et la fidélité. Ils avaient su étudier les différentes doctrines, exercer la discipline concernant des individus corrompus, distinguer la vérité de l’erreur et endurer avec patience les souffrances…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La même Eglise qui ne pouvait supporter les méchants savait très bien supporter les maux et les persécutions pour le nom du Seigneur. Dans combien d'Eglises ne trouve-t-on pas précisément l'inverse ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:3

• Décision
• Ephèse
• La droiture
• Patience
• Persécution
• Zèle, Religieux
• Église

Dans les dictionnaires

• Éphèse
• Ange
• Éphése
• Timothée
• Gnosticisme
• Nom
• Johannisme
• Apocalypse
• Persécution

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings