Bible Segond 21
Apocalypse 2:3
3Oui, tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de mon nom et tu ne t'es pas lassé.
Apocalypse 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de moi et tu ne t’es pas lassé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé.
- Bible Darby (DBY)et tu as patience, et tu as supporté [des afflictions] pour mon nom, et tu ne t’es pas lassé ;
Contexte de Apocalypse 2:3
1»Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: ‘Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or: 2Je connais tes œuvres, ton travail et ta persévérance. Je sais que tu ne peux pas supporter les méchants. Tu as mis à l’épreuve ceux qui se prétendent apôtres sans l’être, et tu les as trouvés menteurs. Oui, tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de mon nom et tu ne t'es pas lassé. 4Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour. 5Souviens-toi donc d'où tu es tombé, repens-toi et pratique tes premières œuvres. Sinon, je viendrai [bientôt] à toi et j'enlèverai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne changes d’attitude.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:3 mot à mot
καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- asἔχωechō · avoir, êtreG2192
- persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- souffertβαστάζωbastazō · porterG941
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- pointοὐou · nonG3756
- lasséκοπιάωkopiaō · travailler péniblementG2872
Références croisées de Apocalypse 2:3
- Psaumes 69:7Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Eternel, maître de l’univers! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas à cause de moi, Dieu d’Israël!
- Michée 7:9Je supporterai la colère de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice.
- Marc 15:21Ils forcèrent un passant qui revenait des champs à porter la croix de Jésus. C’était Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus.
- Luc 14:27Celui qui ne porte pas sa croix et ne me suit pas ne peut pas être mon disciple.
- 1 Corinthiens 13:7il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.
- Galates 6:2Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi de Christ.
- Hébreux 13:13Sortons donc pour aller à lui à l’extérieur du camp, en supportant d’être humiliés comme lui.
- Apocalypse 1:9Moi Jean, votre frère et votre compagnon dans la persécution, le royaume et la persévérance en Jésus-Christ, j'étais dans l'île appelée Patmos à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus-Christ.
- Apocalypse 3:10Parce que tu as gardé mon ordre de persévérer, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier pour mettre à l’épreuve les habitants de la terre.
- Psaumes 37:7Garde le silence devant l’Eternel et espère en lui, ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises, contre l’homme qui réalise ses méchants projets!
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui ont entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec persévérance.
- Luc 21:19Par votre persévérance vous sauverez votre âme.
- Romains 2:7à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle;
- Romains 5:3Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance,
- Romains 8:25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
- Romains 12:12Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.
Commentaires sur Apocalypse 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et tu as supporté - Les mêmes choses que celles mentionnées au verset précédent, mais dans un ordre inversé, dont la raison particulière n'apparaît pas ; peut-être était-ce pour montrer plus fortement à cette Église qu'aucun bien qu'ils avaient fait, aucun mal qu'ils avaient souffert, n'était oublié devant Dieu. Et ne s'est pas évanoui - Il devait donc leur rester une grande part de cet amour, sinon ils n'auraient pas pu agir ainsi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tu as supporté - Tu as supporté les épreuves ; ou tu as supporté les maux dont tu as été assailli. C'est-à-dire que tu n'as pas cédé aux murmures ou aux plaintes dans l'épreuve, que tu n'as pas abandonné les principes de la vérité et que tu n'as pas cédé à la prédominance de l'erreur. Et tu as de la patience - C'est-à-dire que tu as montré que tu pouvais supporter ces choses avec patience. Il s'agit d'une répétition de ce qui est dit dans Apocalypse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces assemblées étaient dans des états si différents, quant à la pureté de la doctrine et la ferveur de la piété, que les paroles qui leur sont adressées par Christ, peuvent tout à fait convenir à toutes les autres églises, ainsi qu’à leurs dirigeants. Christ connaît et observe l’état de ces assemblées d’Asie : bien qu’étant au ciel, Il est cependant au milieu de Ses églises, ici-bas, observant leurs défauts et leurs besoins. L'église d'Éphèse est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Je connais : Ce refrain récurrent (2.9, 13, 19 ; 3.1, 8, 15) souligne la connaissance parfaite du Christ concernant son peuple, leurs œuvres et leurs épreuves. • Les chrétiens d’Éphèse avaient une théologie correcte, et étaient caractérisés par la persévérance et la fidélité. Ils avaient su étudier les différentes doctrines, exercer la discipline concernant des individus corrompus, distinguer la vérité de l’erreur et endurer avec patience les souffrances…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La même Eglise qui ne pouvait supporter les méchants savait très bien supporter les maux et les persécutions pour le nom du Seigneur. Dans combien d'Eglises ne trouve-t-on pas précisément l'inverse ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires