Philippiens 1:30

Philippiens 1:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.
• Bible Segond 21 (S21)en menant le même combat que celui que vous m'avez vu mener et que, vous l'apprenez maintenant, je mène encore.
• Bible du Semeur (BDS)Vous êtes en effet engagés dans le même combat que moi, ce combat que vous m’avez vu soutenir et que je soutiens encore maintenant, comme vous le savez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens encore.

Contexte de Philippiens 1:30

28καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων (ἥτις ⸂ἐστὶν αὐτοῖς⸃ ἔνδειξις ἀπωλείας, ⸀ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ, 29ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν), τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

Philippiens 1:30 mot à mot

τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soutenantἔχωechō · avoir, êtreG2192
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• combatἀγώνagōn · combatG73
• queοἷοςoios · tel queG3634
• m’ἐμοίemoi · jeG1698
• m’ἐγώegō · je/nousG1473
• vuὁράωhoraō · voirG3708
• soutenirἐνen · dans/sur/parmiG1722
• etκαίkai · etG2532
• apprenezἀκούωakouō · entendreG191
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568

Références croisées de Philippiens 1:30

• Jean 16:33ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
• Romains 8:35τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
• 1 Corinthiens 4:9δοκῶ ⸀γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.
• 1 Corinthiens 15:30τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
• Éphésiens 6:11ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
• Colossiens 2:1Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ⸀ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,
• 1 Thessaloniciens 2:14ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
• 1 Thessaloniciens 3:2καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ ⸀συνεργὸν τοῦ ⸀θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ⸀ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
• 2 Timothée 2:10διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
• 2 Timothée 4:7τὸν ⸂καλὸν ἀγῶνα⸃ ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
• Hébreux 10:32Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
• Hébreux 12:4οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,
• Apocalypse 2:10⸀μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις ⸀πάσχειν. ⸀ἰδοὺ μέλλει ⸀βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ⸀ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
• Apocalypse 12:11καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου·
• Actes 16:19Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
• 1 Thessaloniciens 2:2ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Commentaires sur Philippiens 1:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lemême conflit - Lorsque Paul prêcha l'Évangile à Philippes, il fut durement persécuté, comme nous l'apprenons dans Actes 16:19-40 : il fut dépouillé, flagellé, jeté en prison et même dans le cachot, et on lui attacha les pieds dans les ceps. C'était là le conflit qu'ils avaient vu en lui ; et maintenant ils apprenaient qu'il avait été envoyé prisonnier à Rome comme malfaiteur, qu'il était actuellement en prison et qu'il allait bientôt être jugé pour sa…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Avoir le même conflit - La même agonie - ἀῶ agōna- la même lutte avec des ennemis acharnés, et le même combat dans la guerre. Ce que vous avez vu en moi - Quand j'étais à Philippes, combattu par la foule, et jeté en prison ; Actes 16 . Et maintenant, entendez être en moi - A Rome. Il y était prisonnier, entouré d'ennemis, et sur le point d'être jugé pour sa vie. Il dit qu'ils devraient se réjouir s'ils étaient appelés à passer par les mêmes épreuves. Dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-30Ceux qui professent appartenir à Christ, doivent se conduire d’une manière digne des vérités de l’Évangile, se soumettre à Ses préceptes pour dépendre de Ses promesses. Le terme original « politeuomai », traduit dans ce texte par « conduite », définit en fait l’attitude de citoyens à la recherchent de la bonne renommée, de la sécurité, de la paix et de la prospérité de leur ville. La foi envers l’Évangile mérite que l’on lutte pour elle ; elle rencontre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir : Paul et les Philippiens étaient tous les deux confrontés à une forte opposition ; Paul était en prison et les Philippiens étaient persécutés. • que vous m’avez vu soutenir : voir Ac 16.11–40 ; cf. 1Th 2.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:30

• Afflictions et adversités
• Guerre
• Paul

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Âme
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings