Nouvelle Français courant
Philippiens 1:30
30Maintenant, vous participez au même combat que vous m'avez vu livrer autrefois et que je livre encore, comme vous le savez.
Philippiens 1:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.
- Bible Segond 21 (S21)en menant le même combat que celui que vous m'avez vu mener et que, vous l'apprenez maintenant, je mène encore.
- Bible du Semeur (BDS)Vous êtes en effet engagés dans le même combat que moi, ce combat que vous m’avez vu soutenir et que je soutiens encore maintenant, comme vous le savez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens encore.
Contexte de Philippiens 1:30
28Ne vous laissez effrayer en rien par vos adversaires : ce sera pour eux le signe qu'ils vont à leur perte et que vous, vous êtes sur la voie du salut ; et cela grâce à Dieu. 29Car vous avez reçu la grâce de servir le Christ, non seulement en mettant votre foi en lui, mais encore en souffrant pour lui. Maintenant, vous participez au même combat que vous m'avez vu livrer autrefois et que je livre encore, comme vous le savez.
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:30 mot à mot
τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- soutenantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- combatἀγώνagōn · combatG73
- queοἷοςoios · tel queG3634
- m’ἐμοίemoi · jeG1698
- m’ἐγώegō · je/nousG1473
- vuὁράωhoraō · voirG3708
- soutenirἐνen · dans/sur/parmiG1722
- etκαίkai · etG2532
- apprenezἀκούωakouō · entendreG191
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
Références croisées de Philippiens 1:30
- Jean 16:33Je vous ai dit tout cela pour qu'en restant unis à moi, vous ayez la paix. Dans le monde, vous avez à souffrir. Mais prenez courage ! J'ai vaincu le monde ! »
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour du Christ ? Est-ce que ce sera la détresse, ou bien l'angoisse, ou encore la persécution, la faim, les privations, le danger, la mort ?
- 1 Corinthiens 4:9En fait, il me semble que Dieu nous a mis, nous les apôtres, à la dernière place : nous sommes comme des condamnés à mort jetés dans l'arène, nous sommes donnés en spectacle au monde entier, aux anges aussi bien qu'aux êtres humains.
- 1 Corinthiens 15:30Et nous-mêmes, pourquoi nous exposons-nous à tout moment au danger ?
- Éphésiens 6:11Prenez sur vous toutes les armes que Dieu fournit, afin d'être capable de tenir bon face aux ruses du diable.
- Colossiens 2:1Je tiens à ce que vous sachiez combien douloureux est le combat que je livre pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour tous ceux qui ne m'ont jamais vu de leurs propres yeux.
- 1 Thessaloniciens 2:14Frères et sœurs, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu, unies à Jésus Christ, qui sont en Judée. Vous avez souffert de la part des membres de votre propre peuple ce qu'elles ont souffert, elles, de la part des autorités juives.
- 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère ; il est collaborateur de Dieu pour annoncer la bonne nouvelle du Christ. Il devait vous fortifier et vous encourager dans votre foi,
- 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout pour le bien de ceux que Dieu a choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui vient de Jésus Christ, ainsi que la gloire éternelle.
- 2 Timothée 4:7J'ai combattu le bon combat, je suis allé jusqu'au bout de la course, j'ai gardé la foi !
- Hébreux 10:32Rappelez-vous ce que vous avez vécu dans le passé. En ces jours-là, après avoir reçu la lumière de Dieu, vous avez eu beaucoup à souffrir, vous avez soutenu un dur combat.
- Hébreux 12:4Car, dans votre combat contre le péché, vous n'avez pas encore dû lutter jusqu'à la mort.
- Apocalypse 2:10Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Écoute : le diable va vous mettre à l'épreuve en jetant plusieurs d'entre vous en prison ; on vous persécutera pendant dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de la vie éternelle.
- Apocalypse 12:11Mais nos frères et sœurs ont remporté la victoire sur lui par le sang de l'agneau et par la parole dont ils ont témoigné ; ils n'ont pas épargné leur vie, ils étaient prêts à mourir.
- Actes 16:19Quand ses maîtres virent s'envoler tout espoir de gagner de l'argent grâce à elle, ils saisirent Paul et Sylvain et les traînèrent sur la place publique devant les autorités.
- 1 Thessaloniciens 2:2Vous savez aussi que, peu auparavant, nous avions été insultés et maltraités à Philippes. Mais Dieu nous a donné le courage de vous annoncer sa bonne nouvelle, malgré une forte opposition.
Commentaires sur Philippiens 1:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lemême conflit - Lorsque Paul prêcha l'Évangile à Philippes, il fut durement persécuté, comme nous l'apprenons dans Actes 16:19-40 : il fut dépouillé, flagellé, jeté en prison et même dans le cachot, et on lui attacha les pieds dans les ceps. C'était là le conflit qu'ils avaient vu en lui ; et maintenant ils apprenaient qu'il avait été envoyé prisonnier à Rome comme malfaiteur, qu'il était actuellement en prison et qu'il allait bientôt être jugé pour sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Avoir le même conflit - La même agonie - ἀῶ agōna- la même lutte avec des ennemis acharnés, et le même combat dans la guerre. Ce que vous avez vu en moi - Quand j'étais à Philippes, combattu par la foule, et jeté en prison ; Actes 16 . Et maintenant, entendez être en moi - A Rome. Il y était prisonnier, entouré d'ennemis, et sur le point d'être jugé pour sa vie. Il dit qu'ils devraient se réjouir s'ils étaient appelés à passer par les mêmes épreuves. Dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-30Ceux qui professent appartenir à Christ, doivent se conduire d’une manière digne des vérités de l’Évangile, se soumettre à Ses préceptes pour dépendre de Ses promesses. Le terme original « politeuomai », traduit dans ce texte par « conduite », définit en fait l’attitude de citoyens à la recherchent de la bonne renommée, de la sécurité, de la paix et de la prospérité de leur ville. La foi envers l’Évangile mérite que l’on lutte pour elle ; elle rencontre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir : Paul et les Philippiens étaient tous les deux confrontés à une forte opposition ; Paul était en prison et les Philippiens étaient persécutés. • que vous m’avez vu soutenir : voir Ac 16.11–40 ; cf. 1Th 2.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires