Actes 10:18

Actes 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et demandèrent à haute voix si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre.
• Bible Segond 21 (S21)et appelèrent pour savoir si c'était bien là que logeait Simon, surnommé Pierre.
• Bible du Semeur (BDS)ils appelèrent et demandèrent si c’était bien là que logeait Simon, surnommé Pierre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et demandèrent à haute voix si c'était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

Contexte de Actes 10:18

16τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸀εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν. 17Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ⸀ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ⸀ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν ⸀τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, καὶ φωνήσαντες ⸀ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται. 19τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν ⸂αὐτῷ τὸ πνεῦμα⸃· Ἰδοὺ ⸀ἄνδρες ⸀ζητοῦντές σε· 20ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ⸀ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

Actes 10:18 mot à mot

καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• demandèrentπυνθάνομαιpunthanomai · s’enquérirG4441
• voixφωνέωphōneō · appelerG5455
• siεἰei · siG1487
• làἐνθάδεenthade · iciG1759
• logeaitξενίζωxenizō · hébergerG3579
• SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
• ,ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• surnomméἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074

Références croisées de Actes 10:18

• Actes 10:5καὶ νῦν πέμψον ⸂ἄνδρας εἰς Ἰόππην⸃ καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά ⸂τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος⸃·
• Actes 11:11καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ⸀ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.

Commentaires sur Actes 10:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les préjugés de Pierre envers les « Gentils », l'auraient empêché de rencontrer Corneille, si le Seigneur ne l'avait préparé pour ce ministère. Faire comprendre à Pierre, qui était Juif, que Dieu lui demandait de reconnaître comme purs ces animaux qui jusqu'à présent étaient considérés comme impurs, pouvait signifier pour l’apôtre que la loi de Moïse était abolie. Pierre devait heureusement connaître rapidement la signification de cette vision ! Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 10:18

• Joppé
• Missions
• Vision
• catholicité

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Césarée
• Pierre
• Rome
• Concile
• Libye
• Universalisme
• Vision
• Nombre
• Centenier ou Centurion

Commentaires sur Actes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings