SBL NT. Grec (NT)
1 Pierre 2:1
1Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ⸀ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
1 Pierre 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance,
- Bible Segond 21 (S21)Débarrassez-vous donc de toute méchanceté et toute ruse, de l'hypocrisie, l'envie et toute médisance,
- Bible du Semeur (BDS)Rejetez donc toutes les formes de méchanceté et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute médisance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rejetant donc toute méchanceté et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,
Contexte de 1 Pierre 2:1
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ⸀ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς, 2ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε ⸂εἰς σωτηρίαν⸃, 3⸀εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:1 mot à mot
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 2:1
- 1 Pierre 1:18εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,
- 1 Pierre 4:2εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
- Romains 13:12ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ⸀ἀποβαλώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ⸂ἐνδυσώμεθα δὲ⸃ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
- Éphésiens 4:22ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
- Colossiens 3:5Νεκρώσατε οὖν τὰ ⸀μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
- Hébreux 12:1Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
- Jacques 1:21διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
- Jacques 5:9μὴ στενάζετε, ⸂ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων⸃, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
- 1 Pierre 2:16ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ’ ὡς ⸂θεοῦ δοῦλοι⸃.
- 1 Corinthiens 5:8ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
- 1 Corinthiens 14:20Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.
- Éphésiens 4:31πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ’ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
- 1 Pierre 2:22ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
Commentaires sur 1 Pierre 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1C'est pourquoi, en mettant de côté - Ceci est en relation étroite avec le chapitre précédent, dont il n'aurait pas dû être séparé, et le sujet est poursuivi jusqu'à la fin du 10ème verset Déposez toute malice - Voir les notes sur Éphésiens 4:22-31; (note). Ces tempéraments et ces dispositions devaient être communs parmi les Juifs, car ils sont fréquemment dénoncés : Le christianisme ne peut jamais les admettre ; elles montrent l'esprit, non pas du Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est pourquoi, en mettant de côté - Sur le mot rendu par mettre de côté, voir Romains 13:12; Ephésiens 4:22, Ephésiens 4:25; Colossiens 3:8. L'allusion est à la dépose des vêtements ; et le sens est que nous devons nous défaire entièrement de ces choses, c'est-à-dire que nous ne devons plus les pratiquer. Le mot "pourquoi" ( ὖ oun) renvoie aux raisonnements du premier chapitre. Compte tenu des considérations qui y sont énoncées, nous devons renoncer à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Après son appel à la sainteté (1.13–21), Pierre précise que les croyants doivent vivre de manière aimante avec leurs frères chrétiens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 2. Cette particule conclusive montre que l'apôtre veut fonder l'exhortation qui va suivre sur ce qu'il a dit précédemment. En effet, il a insisté (1Pierre 1.22,23) sur l'amour fraternel, fruit de la régénération par la Parole. Il reprend ici cette double idée pour demander aux chrétiens : 1° de renoncer à tout ce qui est contraire à cet amour ; (verset 1) 2° de se nourrir de l'aliment qui a opéré leur régénération, afin de croître dans la vie…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 2
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires