1 Peter 2:1

1 Peter 2:1 in other versions

• King James Version (KJV)Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
• New International Version (NIV)Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
• New King James Version (NKJV)Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,
• New Living Translation (NLT)So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.

Context of 1 Peter 2:1

So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. 2Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation— 3if indeed you have tasted that the Lord is good.

1 Peter 2:1 word by word

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Whereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
• laying asideἀποτίθημιapotithēmi · to put asideG659
• allπᾶςpas · allG3956
• maliceκακίαkakia · evilG2549
• andκαίkai · andG2532
• guileδόλοςdolos · deceitG1388
• hypocrisiesὑπόκρισιςhupokrisis · hypocrisyG5272
• enviesφθόνοςphthonos · envyG5355
• evil speakingsκαταλαλιάkatalalia · slanderG2636

Cross-references for 1 Peter 2:1

• 1 Peter 1:18knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,
• 1 Peter 4:2so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.
• Isaiah 2:20In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
• Isaiah 30:22Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!"
• Ezekiel 18:31Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?
• Romans 13:12The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light.
• Ephesians 4:22to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,
• Colossians 3:5Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.
• Hebrews 12:1Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us,
• James 1:21Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
• James 5:9Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
• 1 Peter 2:16Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants of God.
• 1 Corinthians 5:8Let us therefore celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
• 1 Corinthians 14:20Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature.
• Ephesians 4:31Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
• 1 Peter 2:22He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

Commentaries on 1 Peter 2:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Wherefore, laying aside - This is in close connection with the preceding chapter, from which it should not have been separated, and the subject is continued to the end of the 10th verse. Laying aside all malice - See the notes on Ephesians 4:22-31; (note). These tempers and dispositions must have been common among the Jews, as they are frequently spoken against: Christianity can never admit of such; they show the mind, not of Christ, but of the old…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Wherefore laying aside - On the word rendered laying aside, see Romans 13:12; Ephesians 4:22, Ephesians 4:25; Colossians 3:8. The allusion is to putting off clothes; and the meaning is, that we are to cast off these things entirely; that is, we are no longer to practice them. The word “wherefore” ( ̓͂ oun) refers to the reasonings in the first chapter. In view of the considerations stated there, we should renounce all evil. All malice - All “evil,” ( ́…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Chapter Outline A temper suitable to the Christian character as born again, is recommended. (1-10) Holy conversation among the Gentiles directed. (11-12) Subjects exhorted to pay all proper obedience to their civil governors. (13-17) Also servants to their masters, and all to be patient, according to the example of the suffering Saviour. (18-25) Verses 1-10 Evil-speaking is a sign of malice and guile in the heart; and hinders our profiting by the word of…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3After calling believers to live holy lives (1:13–21), Peter explains how they must show love to one another as fellow Christians.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-251Pe 2:1-25. Exhortations. To guileless feeding on the word by the sense of their privileges as new-born babes, living stones in the spiritual temple built on Christ the chief corner-stone, and royal priests, in contrast to their former state: also to abstinence from fleshly lusts, and to walk worthily in all relations of life, so that the world without which opposes them may be constrained to glorify God in seeing their good works. Christ, the grand…Read the comment

Topics related to 1 Peter 2:1

• Deceit
• Grace of God
• Holiness
• Hypocrisy
• Malice
• Sincerity
• Slander
• Speaking

In the dictionaries

• Bishop
• Chosen
• Cloke
• Disallow
• Fleshly
• Offer
• Sincere
• Spiritual
• Submit
• Thanksgiving

Commentaries on 1 Peter 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings