Bible Segond 21
Romains 9:6
6Ce n'est pas que la parole de Dieu soit sans effet. Non, car ceux qui sont issus d'Israël ne sont pas tous Israël,
Romains 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d’Israël ne sont pas Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas que la Parole de Dieu soit restée sans effet ! Car ce ne sont pas tous ceux qui descendent du patriarche Israël qui constituent Israël ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël,
- Bible Darby (DBY)– Ce n’est pas cependant comme si la parole de Dieu avait été sans effet, car tous ceux qui sont [issus] d’Israël ne sont pas Israël ;
Contexte de Romains 9:6
4les Israélites; c'est à eux qu'appartiennent l'adoption, la gloire, les alliances, la loi, le culte, les promesses 5et les patriarches; c'est d'eux que le Christ est issu dans son humanité, lui qui est au-dessus de tout, Dieu béni éternellement. Amen! Ce n'est pas que la parole de Dieu soit sans effet. Non, car ceux qui sont issus d'Israël ne sont pas tous Israël, 7et bien qu'étant de la descendance d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants. Au contraire, il est dit: C'est par Isaac qu’une descendance te sera assurée. 8Cela signifie que ce ne sont pas les descendants simplement biologiques qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont considérés comme sa descendance.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:6 mot à mot
Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραήλ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pointοὐou · nonG3756
- direοἷοςoios · tel queG3634
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- effetἐκπίπτωekpiptō · tomberG1601
- Carγάρgar · carG1063
- tousπᾶςpas · toutG3956
- descendentἐκek ex · hors de, depuisG1537
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
Références croisées de Romains 9:6
- Romains 3:3Que dire si quelques-uns n'ont pas cru? Leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu?
- Romains 11:1Je demande donc: «Dieu aurait-il rejeté son peuple?» Certainement pas! En effet, je suis moi-même israélite, de la descendance d'Abraham, de la tribu de Benjamin.
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, ni le fils d'un homme pour revenir sur sa décision. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'accomplira-t-il pas?
- Ésaïe 55:11Il en va de même pour ma parole, celle qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, sans avoir fait ce que je désire et rempli la mission que je lui ai confiée.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront pas.
- Jean 10:35S’il est vrai qu’elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée et si l'Ecriture ne peut pas être annulée,
- 2 Timothée 2:13si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, [car] il ne peut se renier lui-même.
- Hébreux 6:17C’est pourquoi Dieu, voulant montrer plus clairement encore aux héritiers de la promesse le caractère irrévocable de sa décision, est intervenu par un serment.
- Romains 2:28Le Juif, ce n'est pas celui qui en a l’apparence, et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans le corps.
- Romains 4:12Il est aussi le père des circoncis qui ne se contentent pas d’être circoncis mais qui marchent aussi sur les traces de la foi de notre ancêtre Abraham quand il était encore incirconcis.
- Jean 1:47Jésus vit Nathanaël s'approcher de lui et dit de lui: «Voici vraiment un Israélite en qui il n'y a pas de ruse.»
- Galates 6:16Paix et grâce sur tous ceux qui suivront cette règle et sur l'Israël de Dieu!
Commentaires sur Romains 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce n'est pas comme si la parole de Dieu n'avait pas eu d'effet - Un Juif aurait pu objecter, comme dans Romains 3:3: "Dieu n'est-il pas tenu par sa fidélité de maintenir les Juifs comme son Église et son peuple particuliers, malgré l'infidélité de la majeure partie d'entre eux ? S'ils sont mis au même niveau que les païens, ne s'ensuivra-t-il pas que Dieu a manqué à sa promesse à Abraham ? Genèse 17:7, Genèse 17:8; : J'établirai mon alliance entre moi et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le rejet de l’Évangile par les Juifs, n’a pas empêché l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite aux patriarches, au sujet de leur descendance. Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours, comme d’ailleurs les manifestations de Sa colère, lorsqu’on méprise Ses avertissements. La Grâce ne se manifeste jamais dans la terreur ni le sang et on constate d’ailleurs, les bénédictions que peut apporter le salut, dans le cadre de l’église. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Car tous ceux qui descendent d’Israël ne sont pas Israël : le nom « Israël » peut désigner tous ceux qui descendent biologiquement de Jacob. Cependant, dans la dernière partie de l’Ancien Testament et au sein du judaïsme, l’idée d’un « groupe fidèle » s’est développée, désignant un groupe de personnes au sein d’Israël qui persévère dans la foi en Dieu (voir Es 11.10–16). Au moins une fois dans le Nouveau Testament, le terme « Israël » désigne tous ceux…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 13 Deux faits qui prouvent que Dieu reste libre de choisir qui il plaît, et qu'il n'est pas lié par la promesse faite au père de la race élue. Grec : Mais la chose n'est pas telle que ; c'est-à-dire : il ne faut pas donner à ce que je dis du rejet d'Israël ce sens que la parole de Dieu soit restée sans effet (grec) soit tombée en dehors, ait failli qu'elle n'ait pas eu son accomplissement qu'elle ait "cessé d'être la règle de tout ce qui arrive"…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires