Bible Segond 21
Romains 8:25
25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
Romains 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persévérance.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si nous ne voyons pas ce que nous espérons, nous l’attendons avec persévérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
- Bible Darby (DBY)Mais si ce que nous ne voyons pas, nous l’espérons, nous l’attendons avec patience.
Contexte de Romains 8:25
23Et ce n'est pas elle seule qui soupire, mais nous aussi, qui avons pourtant dans l’Esprit un avant-goût de cet avenir, nous soupirons en nous-mêmes en attendant l'adoption, la libération de notre corps. 24En effet, c'est en espérance que nous avons été sauvés. Or l'espérance qu'on voit n'est plus de l'espérance: ce que l'on voit, peut-on l'espérer encore? Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance. 26De même l'Esprit aussi nous vient en aide dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos prières, mais l'Esprit lui-même intercède [pour nous] par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer. 27Et Dieu qui examine les cœurs sait quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est en accord avec lui qu'il intercède en faveur des saints.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:25 mot à mot
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾽ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- espéronsἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voyonsβλέπωblepō · voirG991
- pasοὐou · nonG3756
- attendonsἀπεκδέχομαιapekdechomai · attendre avec impatienceG553
- avecδιάdia · à travers / à cause deG1223
- persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de Romains 8:25
- Romains 8:23Et ce n'est pas elle seule qui soupire, mais nous aussi, qui avons pourtant dans l’Esprit un avant-goût de cet avenir, nous soupirons en nous-mêmes en attendant l'adoption, la libération de notre corps.
- Romains 2:7à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle;
- Romains 12:12Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.
- Genèse 49:18»J'espère en ton secours, Eternel!
- Psaumes 27:14Espère en l’Eternel! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse! Espère en l’Eternel!
- Psaumes 37:7Garde le silence devant l’Eternel et espère en lui, ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises, contre l’homme qui réalise ses méchants projets!
- Psaumes 62:1Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume de David.
- Psaumes 130:5J’espère en l’Eternel de toute mon âme et je m’attends à sa promesse.
- Ésaïe 25:9On dira, ce jour-là: «Voici notre Dieu, celui en qui nous avons espéré et qui nous sauve: c'est l'Eternel, c’est en lui que nous avons espéré. Soyons dans l'allégresse et réjouissons-nous de son salut!»
- Ésaïe 26:8Oui, nous plaçons notre attente en toi, Eternel, sur le sentier de tes jugements; faire appel à ton nom et parler de toi, voilà ce que nous désirons.
- Lamentations 3:25L'Eternel a de la bonté pour celui qui compte sur lui, pour celui qui le recherche.
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui ont entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec persévérance.
- Luc 21:19Par votre persévérance vous sauverez votre âme.
- Colossiens 1:11vous serez fortifiés à tout point de vue par sa puissance glorieuse pour être toujours et avec joie persévérants et patients,
- 1 Thessaloniciens 1:3Nous nous rappelons sans cesse l'œuvre de votre foi, le travail de votre amour et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.
- 2 Thessaloniciens 3:5Que le Seigneur dirige votre cœur vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ!
Commentaires sur Romains 8:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas - Si nous avons une attente bien fondée de notre résurrection et de notre glorification finale, tout en sachant que ces choses sont nécessairement futures, et qu'elles doivent être retardées pour un certain temps, alors nous les attendons patiemment, nous continuons à supporter patiemment les maux ordinaires de la vie, et toutes les tribulations auxquelles nous pouvons être exposés en conséquence de notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mais si nous espérons - L'effet énoncé ici existe partout. Lorsqu'il y a un fort désir pour un objet et une espérance correspondante de l'obtenir - ce qui constitue la véritable espérance - alors nous pouvons l'attendre avec patience. Là où il y a un fort désir sans une attente correspondante de l'obtenir, il y a de l'impatience. Comme le chrétien a un vif désir de la gloire future, et qu'il a une espérance de l'obtenir proportionnelle à ce désir, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les souffrances spirituelles que peuvent ressentir les enfants de Dieu, ne les frappent pas plus sévèrement que celles de ce monde, elles ne sont qu’éphémères et supportables. Quelle différence avec les sentences de la Parole de Dieu, à l’encontre du monde, avec tout la souffrance du temps présent ! En effet la création entière semble attendre avec beaucoup d'attention la période où les enfants de Dieu seront manifestés dans la gloire qui est préparée à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires