Bible Segond 21
Romains 5:7
7A peine mourrait-on pour un juste; peut-être accepterait-on de mourir pour quelqu’un de bien.
Romains 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À peine mourrait-on pour un juste ; quelqu’un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.
- Bible du Semeur (BDS)A peine accepterait-on de mourir pour un juste ; peut-être quelqu’un irait-il jusqu’à mourir pour le bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A peine mourrait-on pour un juste; quelqu'un peut-être mourrait pour un homme de bien.
- Bible Darby (DBY)Car à peine, pour un juste, quelqu’un mourra-t-il, (car pour l’homme de bien, peut-être, quelqu’un se résoudrait même à mourir) ;
Contexte de Romains 5:7
5Or cette espérance ne trompe pas, parce que l'amour de Dieu est déversé dans notre cœur par le Saint-Esprit qui nous a été donné. 6En effet, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs au moment fixé. A peine mourrait-on pour un juste; peut-être accepterait-on de mourir pour quelqu’un de bien. 8Mais voici comment Dieu prouve son amour envers nous: alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous. 9Puisque nous sommes maintenant considérés comme justes grâce à son sang, nous serons à bien plus forte raison sauvés par lui de la colère de Dieu.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:7 mot à mot
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται, ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- peineμόλιςmolis · à peineG3433
- mourraitἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- onτιςtis · quelqu'unG5100
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- peut-êtreτάχαtacha · peut-êtreG5029
- ilτολμάωtolmaō · oserG5111
- unκαίkai · etG2532
- hommeὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
Références croisées de Romains 5:7
- Jean 15:13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner votre vie pour vos amis.
- 1 Jean 3:16Voici comment nous avons connu l'amour: Christ a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères et sœurs.
- 2 Samuel 18:27La sentinelle dit: «La manière de courir du premier me paraît être celle d'Achimaats, le fils de Tsadok.» Le roi dit alors: «C'est un homme de bien, il vient apporter de bonnes nouvelles.»
- Psaumes 112:5Il est bon que l’homme fasse grâce et qu’il prête, qu’il règle ses affaires conformément au droit,
- Actes 11:24car c'était un homme de bien, plein d'Esprit saint et de foi. Une foule assez nombreuse s'attacha au Seigneur.
- Romains 16:4Ils ont risqué leur tête pour me sauver la vie. Je ne suis pas le seul à leur être reconnaissant, c'est aussi le cas de toutes les Eglises des non-Juifs.
- 2 Samuel 18:3Mais le peuple dit: «Tu ne feras pas cela! En effet, si nous prenons la fuite, ce n'est pas sur nous que l'attention se portera. Même si la moitié d'entre nous mourions, on n'y ferait pas attention, alors que toi, tu vaux autant que 10'000 d’entre nous. En réalité, il vaut mieux que tu puisses nous porter secours depuis la ville.»
- 2 Samuel 23:14David était alors dans la forteresse et il y avait une garnison de Philistins à Bethléhem.
Commentaires sur Romains 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car c'est à peine si l'on meurt pour un juste - Les Juifs divisent les hommes en quatre classes, selon leur caractère moral : Première classe : ceux qui disent : "Ce qui est à moi est à moi, et ce qui est à toi est à toi." Ceux-là peuvent être considérés comme les justes, qui rendent à chacun ce qui lui est dû, ou plutôt qui ne donnent ni ne prennent . La deuxième classe est composée de ceux qui disent : "Ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car à peine - Le but de ce verset et du suivant est d'illustrer le grand amour de Dieu en le comparant à ce que l'homme était prêt à faire. C'est un événement inhabituel, un événement qui est tout ce que nous pouvons espérer de la plus haute bienveillance humaine et de l'amitié la plus pure, que quelqu'un soit prêt à mourir pour un homme de bien. Personne n'accepterait de mourir pour un homme qui chercherait à nous blesser, à calomnier notre caractère, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires