Bible Segond 21
Romains 11:13
13Je vous le dis, à vous qui êtes d'origine non juive: en tant qu'apôtre des non-Juifs, je me montre fier de mon ministère
Romains 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis à vous, païens : en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
- Bible du Semeur (BDS)Je m’adresse particulièrement ici à vous qui êtes d’origine païenne : dans la mesure même où je suis l’apôtre des non-Juifs, je me fais une idée d’autant plus haute de mon ministère
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis à vous, païens: en tant qu'apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
- Bible Darby (DBY)Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,
Contexte de Romains 11:13
11Je demande donc: «Serait-ce pour tomber que les Israélites ont trébuché?» Certainement pas! Mais grâce à leur faux pas, les non-Juifs ont eu accès au salut afin de provoquer leur jalousie. 12Or, si leur faux pas a fait la richesse du monde et leur déchéance la richesse des non-Juifs, cela sera d’autant plus le cas avec leur complet rétablissement. Je vous le dis, à vous qui êtes d'origine non juive: en tant qu'apôtre des non-Juifs, je me montre fier de mon ministère 14afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns. 15En effet, si leur mise à l'écart a entraîné la réconciliation du monde, que produira leur réintégration, sinon le passage de la mort à la vie?
Lire Romains 11 en entierRomains 11:13 mot à mot
Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ᾽ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- ·δέde · alorsG1161
- disλέγωlegō · direG3004
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- queὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- ·μένmen · d'autre partG3303
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- glorifieδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248
Références croisées de Romains 11:13
- Romains 15:16d'être serviteur de Jésus-Christ pour les non-Juifs. Je m'acquitte ainsi du service sacré de la prédication de l'Evangile de Dieu afin que les non-Juifs soient une offrande agréable, devenue sainte par l’action de l'Esprit saint.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit: «Vas-y, car cet homme est un instrument que j'ai choisi pour faire connaître mon nom aux non-Juifs, aux rois et aux Israélites.
- Actes 13:2Pendant qu'ils rendaient un culte au Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: «Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour la tâche à laquelle je les ai appelés.»
- Actes 22:21Alors le Seigneur m’a dit: ‘Vas-y, car je t'enverrai au loin vers les non-Juifs.’»
- Actes 26:17Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
- Galates 1:16Lorsqu’il a trouvé bon de révéler son Fils en moi afin que je l'annonce parmi les non-Juifs, je n'ai consulté personne,
- Galates 2:2J’y suis monté à la suite d'une révélation et je leur ai présenté l'Evangile que je prêche parmi les non-Juifs; je l'ai exposé en privé à ceux qui sont les plus considérés afin de ne pas courir ou avoir couru pour rien.
- Éphésiens 3:8Moi qui suis le plus petit de tous les saints, j’ai reçu la grâce d’annoncer parmi les non-Juifs les richesses infinies de Christ
- 1 Timothée 2:7et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre – je dis la vérité [devant Christ], je ne mens pas – chargé d'enseigner les non-Juifs dans la foi et la vérité.
- 2 Timothée 1:11pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’enseigner [les non-Juifs].
Commentaires sur Romains 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ce verset et le suivant doivent être lus entre parenthèses. St. Paul, en tant qu'apôtre des Gentils, a voulu leur montrer le haut degré de gloire et de bénédiction auquel ils avaient été appelés, afin qu'ils aient un juste sentiment de la miséricorde de Dieu qui les a appelés à un tel état de salut, et qu'ils soient jaloux d'eux-mêmes, de peur de tomber comme les Juifs l'avaient fait avant eux : et il s'attarde particulièrement sur la grandeur des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car c'est à vous, païens , que je parle - Ce que je dis à propos des Juifs, je le dis à propos de vous, païens, pour vous montrer de quelle manière vous avez été admis aux privilèges du peuple de Dieu, pour exciter votre reconnaissance, pour vous mettre en garde contre l'abus de ces miséricordes, etc. Paul ayant été chargé de leur prêcher, il avait le droit de leur parler avec autorité. Je suis l'apôtre des païens - L'apôtre des païens, non que les autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Je vous le dis à vous, païens : Paul s’adresse aux chrétiens d’origine païenne à Rome dans un but précis : les mettre en garde contre toute arrogance (11.20), en particulier envers leurs frères et sœurs juifs. Il leur rappelle que leur salut repose entièrement sur la bonté de Dieu (11.22) et que son dessein ultime est d’amener les Juifs à se repentir (11.23). • en tant qu’apôtre des païens : Paul s’est consacré à la conversion des païens, sachant que leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires