Bible Segond 21
Matthieu 6:32
32En effet, tout cela, ce sont les membres des autres peuples qui le recherchent. Or, votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
Matthieu 6:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes ces choses, les païens s’en préoccupent sans cesse. Mais votre Père, qui est aux cieux, sait que vous en avez besoin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- Bible Darby (DBY)car les nations recherchent toutes ces choses ; car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses ;
Contexte de Matthieu 6:32
30Si Dieu habille ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au feu, ne le fera-t-il pas bien plus volontiers pour vous, gens de peu de foi? 31Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas: ‘Que mangerons-nous? Que boirons-nous? Avec quoi nous habillerons-nous?’ En effet, tout cela, ce sont les membres des autres peuples qui le recherchent. Or, votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 33Recherchez d'abord le royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus. 34Ne vous inquiétez donc pas du lendemain, car le lendemain prendra soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:32 mot à mot
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- recherchentἐπιζητέωepizēteō · rechercherG1934
- Votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- Votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
- saitεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- enτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- besoinχρῄζωchrēzō · avoir besoinG5535
- ·ἅπαςhapas · toutG537
Références croisées de Matthieu 6:32
- Matthieu 5:46Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les collecteurs d’impôts n'agissent-ils pas de même?
- Matthieu 20:25Jésus les appela et leur dit: «Vous savez que les chefs des nations dominent sur elles et que les grands les tiennent sous leur pouvoir.
- Psaumes 17:14Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans cette vie, et tu remplis leur ventre de tes biens; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
- Luc 12:30En effet, tout cela, ce sont les membres des autres peuples du monde qui le recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et ce que j'affirme dans le Seigneur: vous ne devez plus vous conduire comme les non-croyants, qui se laissent guider par la sottise de leurs pensées.
- 1 Thessaloniciens 4:5sans le livrer à la passion du désir comme les membres des autres peuples qui ne connaissent pas Dieu;
- Matthieu 6:8Ne les imitez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez.
- Psaumes 103:13Comme un père a compassion de ses enfants, l’Eternel a compassion de ceux qui le craignent,
- Luc 11:11Quel père parmi vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain? Ou bien s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?
Commentaires sur Matthieu 6:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car après toutes ces choses, les païens cherchent - la cinquième raison contre la sollicitude pour l'avenir est - à se préoccuper de ces besoins avec anxiété, comme s'il n'y avait pas de providence dans le monde ; avec une grande affection pour les plaisirs terrestres, comme si nous n'en attendions pas d'autre ; et sans prier Dieu ou consulter sa volonté, comme si nous pouvions faire quelque chose sans lui : c'est imiter la pire sorte de païens, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Car après tout cela, les païens cherchent - c'est-à-dire que ceux qui sont dépourvus des vraies doctrines de la religion et qui ne dépendent pas suffisamment de la Providence divine, se préoccupent surtout de se nourrir et de se vêtir. Mais vous, qui connaissez votre Père qui est aux cieux, qui savez qu'il pourvoira à vos besoins, ne devez pas vous inquiéter. Cherchez d'abord son royaume ; cherchez d'abord à être justes, et à vous intéresser à sa faveur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les incroyants (littéralement des "gentils") sont ceux qui ne connaissent pas Dieu et ne se soumettent pas à sa volonté (voir aussi 20.19). • La prière n'informe pas Dieu de nos besoins, comme s'il les ignorait ; la prière est l'expression d'une confiance dans sa providence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires