Bible Segond 21
Matthieu 27:61
61Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du tombeau.
Matthieu 27:61 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait là Marie de Magdala et l’autre Marie, assises en face de la tombe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
- Bible Darby (DBY)Et Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
Contexte de Matthieu 27:61
59Joseph prit le corps, l'enveloppa dans un drap de lin pur 60et le déposa dans un tombeau neuf qu'il s'était fait creuser dans la roche. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du tombeau et s'en alla. Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du tombeau. 62Le lendemain, qui était le jour après la préparation du sabbat, les chefs des prêtres et les pharisiens allèrent ensemble chez Pilate 63et dirent: «Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: ‘Après trois jours je ressusciterai.’
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:61 mot à mot
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- MagdalaΜαγδαληνήMagdalēnē · MagdeleineG3094
- etκαίkai · etG2532
- autreἄλλοςallos · autreG243
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- làἐκεῖekei · làG1563
- assisesκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- vis-à-visἀπέναντιapenanti · en face deG561
- sépulcreτάφοςtaphos · tombeauG5028
Références croisées de Matthieu 27:61
Commentaires sur Matthieu 27:61
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 61Marie de Magdala et l'autre Marie - La mère de Jacques et de Joses, Matthieu 27:56. La mère de notre Seigneur avait probablement été ramenée à ce moment-là dans la maison de Jean. Voir Jean 19:26, Jean 19:27. Assises près du sépulcre - Ces saintes femmes, remplies de cet amour pour leur Seigneur que la mort ne peut détruire, se sont attachées à lui dans la vie, et dans la mort n'ont pas été divisées. Elles vinrent au tombeau pour en voir la fin, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-61Dans l'ensevelissement de Christ, il n'y eut ni faste ni solennité. De même que Christ n'avait pas de maison personnelle, nul endroit pour se reposer durant Sa vie, Il n'eut pas non plus de tombe, où faire déposer son corps, à l’heure de Sa mort. Notre Seigneur Jésus, Celui qui n'avait aucun péché, n'avait même pas de sépulcre... Les Juifs avaient prévu de placer Sa tombe parmi les méchants, et qu'Il soit enseveli avec les voleurs avec lesquels Il fut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:61
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires