Bible Segond 21
Matthieu 15:21
21Jésus partit de là et se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
Matthieu 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
- Bible du Semeur (BDS)En quittant cet endroit, Jésus se rendit dans la région de Tyr et de Sidon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
- Bible Darby (DBY)Et Jésus, partant de là, se retira dans les quartiers de Tyr et de Sidon.
Contexte de Matthieu 15:21
19En effet, c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l'immoralité sexuelle, les vols, les faux témoignages, les calomnies. 20Voilà ce qui rend l'homme impur; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne rend pas l'homme impur.» Jésus partit de là et se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. 22Alors une femme cananéenne qui venait de cette région lui cria: «Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par un démon.» 23Il ne lui répondit pas un mot; ses disciples s'approchèrent et lui demandèrent: «Renvoie-la, car elle crie derrière nous.»
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:21 mot à mot
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:21
- Marc 7:24Jésus partit de là et s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sache, mais il ne put rester caché,
- Matthieu 10:5Ce sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: «N'allez pas vers les non-Juifs et n'entrez pas dans les villes des Samaritains.
- Matthieu 11:21«Malheur à toi, Chorazin, malheur à toi, Bethsaïda, car si les miracles accomplis au milieu de vous l'avaient été dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps que leurs habitants se seraient repentis, habillés d’un sac et assis dans la cendre.
- Genèse 49:13»Zabulon résidera sur la côte maritime, il sera sur la côte des bateaux et sa frontière s'étendra du côté de Sidon.
- Josué 11:8L'Eternel les livra entre les mains d'Israël. Ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'est. Ils les battirent sans laisser un seul survivant.
- Josué 13:6tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Je les chasserai devant les Israélites. Donne seulement ce pays en héritage à Israël en procédant à un tirage au sort, comme je te l'ai prescrit.
- Josué 19:28ainsi que vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana jusqu'à Sidon la grande.
- Juges 1:31Aser ne chassa pas les habitants d'Acco ni ceux de Sidon, d'Achlal, d'Aczib, de Helba, d'Aphik et de Rehob.
Commentaires sur Matthieu 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Parti dans les côtes de Tyr et de Sidon - , vers les côtes ou les confins. Il n'est pas évident que notre Seigneur ait jamais quitté la terre des Hébreux ; il était, comme l'observe l'apôtre, Romains 15:8, le ministre de la circoncision selon la vérité de Dieu. Tyr et Sidon sont habituellement réunies, principalement parce qu'elles ne sont distantes que de quelques milles l'une de l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Ce récit se trouve également dans Marc 7:24-30. Les côtes de Tyr et de Sidon - Ces villes se trouvaient sur la côte ou le rivage de la Méditerranée. Voir les notes de Matthieu 11:21. Jésus s'y rendit dans le but de se cacher Marc 7:24, peut-être encore pour éviter Hérode. Matthieu 15:22 Une femme de Canaan - Cette femme est appelée aussi Grecque, Syro-Phénicienne de naissance, Marc 7:26 Dans les temps anciens, toute la terre, y compris Tyr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Les endroits les plus reculés et les plus ténébreux du pays d’Israël allaient premièrement pouvoir partager les bénédictions offertes par Christ ; ensuite, toutes les extrémités de la terre allaient voir Son salut ! La détresse et les ennuis de la famille de cette femme cananéenne, poussèrent celle-ci à s’approcher de Christ ; bien que ce genre de situation puisse parfois, par nécessité, nous conduire à Lui, nous pouvons être certains qu’Il ne nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Cette rencontre met en lumière une autre question controversée : la participation des païens au Royaume du Messie (voir 8.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 21ANALYSE. – Si Notre-Seigneur a différé d’exaucer l’ardente prière de cette femme qui n’était pas d’Israël, c’est qu’il voulait nous donner en elle un beau modèle d’humilité. – Mais avant de contempler cette humilité, examinons dans quel sens le Sauveur dit qu’il n’est envoyé que vers les brebis perdues de la maison d’Israël. Évidemment c’est en ce sens, que personnellement il voulait évangéliser les Juifs afin de sauver par eux les Gentils, du nombre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires