Bible Segond 21
Marc 12:38
38Il leur disait dans son enseignement: «Attention aux spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques!
Marc 12:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ;
- Bible du Semeur (BDS)Il disait dans son enseignement : Gardez-vous des spécialistes de la Loi : ils aiment à parader en costume de cérémonie, à être salués sur les places publiques,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
- Bible Darby (DBY)Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et [qui aiment] les salutations dans les places publiques,
Contexte de Marc 12:38
36[En effet,] David lui-même, animé par l'Esprit saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’ 37David lui-même l'appelle Seigneur. Comment peut-il donc être son fils?» Et une grande foule l'écoutait avec plaisir. Il leur disait dans son enseignement: «Attention aux spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques! 39Ils recherchent les sièges d'honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les festins; 40ils dépouillent les veuves de leurs biens tout en faisant pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.»
Lire Marc 12 en entierMarc 12:38 mot à mot
Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν· βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disaitλέγωlegō · direG3004
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- enseignementδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- Gardezβλέπωblepō · voirG991
- desἀπόapo · loin deG575
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- aimentθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- promenerπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- longuesστολήstolē · robeG4749
- saluésἀσπασμόςaspasmos · salutationG783
- publiquesἀγοράagora · place du marchéG58
Références croisées de Marc 12:38
- Marc 4:2Il leur enseignait beaucoup de choses en paraboles. Il leur disait dans son enseignement:
- Matthieu 10:17Méfiez-vous des hommes, car ils vous livreront aux tribunaux et vous fouetteront dans leurs synagogues.
- Matthieu 23:1Alors Jésus s'adressa à la foule et à ses disciples
- Luc 20:45Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:
- Matthieu 6:5»Lorsque tu pries, ne sois pas comme les hypocrites: ils aiment prier debout dans les synagogues et aux coins des rues pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont leur récompense.
- Luc 11:43Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez occuper les sièges d'honneur dans les synagogues et être salués sur les places publiques.
- Luc 14:7Il adressa ensuite une parabole aux invités, en voyant qu'ils choisissaient les meilleures places. Il leur dit:
- 3 Jean 1:9J'ai écrit [quelques mots] à l'Eglise, mais Diotrèphe, qui aime être le premier parmi eux, ne nous accueille pas.
Commentaires sur Marc 12:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Méfiez-vous des scribes - Voir Matthieu 23:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Dans sa doctrine - Dans son "enseignement", car c'est ainsi qu'il faut l'entendre. Méfiez-vous des scribes - Soyez sur vos gardes. Ne les écoutez pas et ne les suivez pas. Scribes - Les savants de la nation juive. Qui aiment à porter de longs vêtements - Des robes longues et flottantes, qui témoignent de leur importance, de leurs loisirs et de leur savoir. Salutations - Voir les notes de Matthieu 23:6-7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-40Lorsqu’on prête attention à ce que l'écriture déclare, quant à la Personne et au ministère de Christ, on est amené à Le confesser en tant que notre Seigneur et notre Dieu, et à Lui obéir, en tant que notre merveilleux Rédempteur. Si les gens simples reçoivent ces vérités avec joie, alors que les intellectuels et les prétentieux les rejettent, les premiers sont heureux, alors que les derniers font littéralement pitié. Le péché déguisé sous une apparence de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-39Jésus met en garde contre les spécialistes de la loi (voir 1.22), et l'avertissement qu'il adresse ici est similaire à celui qu'il oppose aux pharisiens et aux hérodiens en 8.15. Les scribes ont enfreint les deux plus grands commandements (12:30–31). Ils ont enfreint le premier commandement en n'aimant pas Dieu, et en ne lui donnant pas à lui seul la révérence et l'adoration qu'ils recherchent pour eux-mêmes. • Les longues robes étaient probablement les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Matthieu (Matthieu 23) a conservé un long discours dans lequel Jésus censure les scribes et les pharisiens, en les apostrophant directement, Marc (versets 38-40) et Luc (Luc 20.45-47) n'en reproduisent que quelques paroles adressées au peuple que Jésus met en garde contre l'esprit de ses conducteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires