Luc 24

S21

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Bible Segond 21

Luc 24:10

10Celles qui racontèrent cela aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie la mère de Jacques et les autres femmes qui étaient avec elles,

Luc 24:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles.
Bible du Semeur (BDS)C’étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, la mère de Jacques. Quelques autres femmes, qui étaient avec elles, portèrent aussi la nouvelle aux apôtres ;
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles.
Bible Darby (DBY)Or ce furent Marie de Magdala, et Jeanne, et Marie, la [mère] de Jacques, et les autres femmes avec elles, qui dirent ces choses aux apôtres.

Contexte de Luc 24:10

8Elles se souvinrent alors des paroles de Jésus. 9A leur retour du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux onze et à tous les autres. Celles qui racontèrent cela aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie la mère de Jacques et les autres femmes qui étaient avec elles, 11mais ils prirent leurs discours pour des absurdités, ils ne crurent pas ces femmes. 12Cependant, Pierre se leva et courut au tombeau. Il se baissa et ne vit que les bandelettes [qui étaient par terre]; puis il s'en alla chez lui, tout étonné de ce qui était arrivé.

Lire Luc 24 en entier

Luc 24:10 mot à mot

ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Luc 24:10

Commentaires sur Luc 24:10

Thèmes liés à Luc 24:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Luc 24

Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève