Bible Segond 21
Luc 19:4
4Il courut en avant et monta sur un sycomore pour voir Jésus, parce qu'il devait passer par là.
Luc 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il courut en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.
- Bible Darby (DBY)Et, courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir ; car il allait passer là.
Contexte de Luc 19:4
2Or, un homme riche appelé Zachée, chef des collecteurs d’impôts, 3cherchait à voir qui était Jésus, mais il n'y parvenait pas à cause de la foule, car il était de petite taille. Il courut en avant et monta sur un sycomore pour voir Jésus, parce qu'il devait passer par là. 5Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux, [le vit] et lui dit: «Zachée, dépêche-toi de descendre, car il faut que je m’arrête aujourd'hui chez toi.» 6Zachée s'empressa de descendre et l'accueillit avec joie.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:4 mot à mot
καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- courutπροτρέχωprotrechō · devancer à la courseG4390
- avantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
- montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sycomoreσυκομωραίαsukomōraia · sycomoreG4809
- pourἵναhina · afin queG2443
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voirεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- devaitμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- passerδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Luc 19:4
- Luc 5:19Comme ils n'avaient pas trouvé moyen de l'introduire à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et, par une ouverture, ils le descendirent sur sa civière au milieu de l'assemblée, devant Jésus.
- 1 Rois 10:27Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans la plaine.
- 1 Chroniques 27:28Baal-Hanan, de Guéder, des oliviers et des sycomores dans la plaine; Joash, des réserves d'huile;
- Ésaïe 9:10L'Eternel fait alors triompher contre eux les ennemis de Retsin et arme leurs ennemis:
- Amos 7:14Amos répondit à Amatsia: «Je ne suis pas prophète, ni fils de prophète, mais je suis berger et je cultive des sycomores.
Commentaires sur Luc 19:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il courait avant - La petitesse de sa stature était amplement compensée par son agilité et son invention. S'il avait été aussi grand que la majorité de la foule, il aurait pu passer inaperçu comme les autres. C'est en montant dans l'arbre qu'il s'est fait remarquer : s'il n'avait pas été de si petite taille, il ne l'aurait pas fait. Même les imperfections de nos personnes peuvent devenir subordonnées à la grâce de Dieu dans notre salut éternel. Comme la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Un sycomore - Voir sa description dans les notes de Luc 17:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ceux qui cherchent sincèrement à connaître qui est Jésus, comme l'a fait Zachée, franchiront tous les obstacles, et feront tout leur possible pour Le voir. Christ s'est invité Lui-même dans la maison de Zachée. Là où entre le Seigneur, Il ouvre le cœur, et convainc ce dernier à Le recevoir. Celui qui cherche à connaître Christ, sera « visité » par ce Dernier. Ceux qu’Il appelle doivent s'humilier, et comme Zachée, doivent descendre de leur « arbre ». Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Grimper à un arbre était un acte peu digne de la fonction d'un homme de pouvoir comme Zachée ; cela montre son réel intérêt spirituel pour Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires