Bible Segond 21
Luc 11:53
53Comme il leur disait cela, les spécialistes de la loi et les pharisiens commencèrent à s'acharner contre lui et à le faire parler sur bien des sujets;
Luc 11:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup de choses,
- Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus fut sorti de la maison, les spécialistes de la Loi et les pharisiens s’acharnèrent contre lui et le harcelèrent de questions sur toutes sortes de sujets :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup de choses,
- Bible Darby (DBY)Et comme il leur disait ces choses, les scribes et les pharisiens se mirent à le presser fortement ; et ils le provoquaient à parler de plusieurs choses,
Contexte de Luc 11:53
51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération. 52Malheur à vous, professeurs de la loi, parce que vous avez enlevé la clé de la connaissance; vous n'êtes pas entrés vous-mêmes et ceux qui voulaient entrer, vous les en avez empêchés.» Comme il leur disait cela, les spécialistes de la loi et les pharisiens commencèrent à s'acharner contre lui et à le faire parler sur bien des sujets; 54ils lui tendaient des pièges pour surprendre une parole sortie de sa bouche [afin de pouvoir l'accuser].
Lire Luc 11 en entierLuc 11:53 mot à mot
Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·λέγωlegō · direG3004
- ·ἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·πρόςpros · vers/avecG4314
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- etκαίkai · etG2532
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- commencèrentἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencèrentἄρχωarchō · être le premierG757
- presserἐνέχωenechō · s'opposerG1758
- violemmentδεινῶςdeinōs · terriblementG1171
- parlerἀποστοματίζωapostomatizō · interrogerG653
- surπερίperi · au sujet deG4012
- beaucoupπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
Références croisées de Luc 11:53
- Psaumes 22:12Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, quand personne ne vient à mon secours!
- Ésaïe 9:12C’est que le peuple ne revient pas à celui qui le frappe et ne recherche pas l'Eternel, le maître de l’univers.
- Luc 20:20Ils se mirent à observer Jésus et ils envoyèrent des hommes qui faisaient semblant d'être des justes pour le prendre au piège de ses propres paroles, afin de le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur.
- Jérémie 18:18Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie! L’enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres, ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes. Venez, tuons-le à coups de paroles et ne prêtons aucune attention à tout ce qu’il dit!»
- Jérémie 20:10En effet, j’entends les calomnies de plusieurs, la terreur règne de tous côtés: ‘Dénoncez-le!’ ou: ‘Nous le dénoncerons!’ Tous ceux qui étaient en paix avec moi m’observent pour voir si je vais trébucher: ‘Peut-être se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui!’
- 1 Corinthiens 13:5il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal,
Commentaires sur Luc 11:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Commença à l'exhorter avec véhémence - , Ils commencèrent à être furieux. Ils se trouvaient complètement démasqués en présence d'une foule immense. Voir Luc 12:1, (car nous ne pouvons pas supposer que toute cette conversation s'est déroulée pendant que le Christ était à table dans la maison du pharisien, puisque Matthieu, Matthieu 23:25, montre que ces paroles ont été prononcées à une autre occasion). Ils l'interrogeaient donc sur divers points, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Le presseravec véhémence - Le presser "violemment" ; ils étaient furieux contre lui. Ils le pressaient, lui posaient de nombreuses questions, cherchaient à le prendre au piège pour l'accuser. Le provoquer - Cela signifie qu'ils lui posèrent de nombreuses questions sur divers sujets, sans lui laisser le temps de répondre. Ils lui posaient des questions aussi rapidement que possible, et sur autant de choses que possible, afin de l'amener, dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-54Nous devons tous veiller à l’état de notre cœur : il doit être purifié et régénéré ; alors que nous nous intéressons aux grands sujets de la loi et de l'évangile, nous ne devons pas négliger ceux qui s’avèrent de moindre importance : Dieu les a tous créés ! Quand certaines personnes cherchent à nous « piéger » par nos paroles, adressons au Seigneur cette prière : « donne-nous d’user de Ta prudence et de Ta patience, pour que leurs mauvais desseins soient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires