Strong G653ἀποστοματίζω
interroger
- Translittération
- apostomatizō
- Prononciation
- ap-os-tom-at-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- réciter de mémoire.
- répéter à un élève pour qu'il enregistre dans sa mémoire.
- exercer par des questions, catéchiser, attirer les réponses.
Définition détaillée
ἀποστοματίζω
(στόμα),
1. En gr. class., réciter de mémoire, dicter à un élève (Plat.).
2. En grec tardif, catéchiser, interroger: Luc.11:53 (MM, voir le mot).†
(AS)
(στόμα),
1. En gr. class., réciter de mémoire, dicter à un élève (Plat.).
2. En grec tardif, catéchiser, interroger: Luc.11:53 (MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G653 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parler1
Premiers versets
- Luc 11:53Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup de choses,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποστομ-ᾰτίζω,
(στόμα) enseigner oralement, enseigner par dictée, γράμματα ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 277a : _absolument_, ὅταν ἀ. ὑμῖν ὁ γραμματεύς [ouvrage précédent] 276c :)] —passif, τὸ ἀποστοματιζόμενον leçon dictée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([passage précédent], IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 165b32.)]
2 interroger, catéchiser, comme un maître son élève, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Luke.11.53, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus cité au IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.102 (_passif_).)]
II répéter par cœur, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 8.359d, IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 6.9.4)] : généralement, réciter, répéter, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 24.)]
(στόμα) enseigner oralement, enseigner par dictée, γράμματα ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 277a : _absolument_, ὅταν ἀ. ὑμῖν ὁ γραμματεύς [ouvrage précédent] 276c :)] —passif, τὸ ἀποστοματιζόμενον leçon dictée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([passage précédent], IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 165b32.)]
2 interroger, catéchiser, comme un maître son élève, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Luke.11.53, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus cité au IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.102 (_passif_).)]
II répéter par cœur, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 8.359d, IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité au IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 6.9.4)] : généralement, réciter, répéter, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 24.)]