Bible Segond 21
Esdras 6:18
18Ils mirent en place les prêtres selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse.
Esdras 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)On répartit aussi les prêtres selon leurs divisions et les lévites selon leurs classes pour le service de Dieu à Jérusalem, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
- Bible Darby (DBY)Et ils établirent les sacrificateurs dans leurs classes, et les lévites dans leurs divisions, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit au livre de Moïse.
Contexte de Esdras 6:18
16Les Israélites, les prêtres, les Lévites et le reste des Juifs issus de l’exil firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu. 17Ils offrirent, pour sa dédicace, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, 12 boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël. Ils mirent en place les prêtres selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse. 19Les Juifs issus de l’exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois. 20En effet, les prêtres et les Lévites s'étaient purifiés ensemble, tous étaient purs. Ils sacrifièrent l’agneau pascal pour tous les Juifs issus de l’exil, pour leurs frères, les prêtres, et pour eux-mêmes.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:18 mot à mot
וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établirentקוּםqûm · se tenir debout : établirH6966
- sacrificateursכָּהֵןkâhên · prêtreH3549
- classesפְּלֻגָּהpelûggâh · divisionH6392
- Lévitesלֵוָיlêvîy · LéviteH3879
- divisionsמַחְלְקָהmachleqâh · classeH4255
- pourעַל‛al · surH5922
- serviceעֲבִידָה‛ăbîydâh · serviceH5673
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- àדִּיdîy · queH1768
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlêm · JérusalemH3390
- écritכְּתָבkethâb · inscriptionH3792
- livreסְפַרsephar · rouleauH5609
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4873
Références croisées de Esdras 6:18
- 1 Chroniques 23:1Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.
- 2 Chroniques 35:4Tenez-vous prêts par famille selon vos divisions, suivant les prescriptions de David, le roi d'Israël, et de son fils Salomon.
- Nombres 3:6«Fais approcher la tribu de Lévi et mets-la à la disposition du prêtre Aaron pour qu'elle soit à son service.
- Nombres 8:9Tu feras approcher les Lévites devant la tente de la rencontre et tu convoqueras toute l'assemblée des Israélites.
Commentaires sur Esdras 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et ils établirent les prêtres — Avec ce verset s’achève la partie chaldéenne ou araméenne de ce chapitre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22L'église, ce « temple spirituel », met du temps à être édifiée, mais elle sera bientôt achevée, quand le « corps » sera complètement constitué. Chaque croyant est un temple vivant, s'édifiant lui-même, par la foi : beaucoup d'oppositions à cette « construction » proviennent de Satan, et de nos propres corruptions. Néanmoins, nous progressons dans cette édification, malgré les arrêts et les pauses ; mais Celui qui a commencé cette œuvre excellente, veille…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18comme il est écrit dans le livre de Moïse : Voir Ex 29 ; Lv 8 ; Nb 3. Le personnel du temple était organisé selon le modèle établi par David (1Ch 23–27). • Ce verset met fin à la section en araméen commencée en Esd 4.8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Ils établirent des sacrificateurs, 1Chroniques 24.1-31. Des Lévites : 1Chroniques 23.1-32. Maintenant que le temple était terminé, le service régulier et complet, semaines après semaines (2Rois 11.9), devait être reconstitué. Comme il est écrit dans le livre de Moïse. Voir la même formule 3.2 ; 2Chroniques 33.8. Ici se termine le morceau araméen, qui a commencé 4.8. Nous ne retrouverons plus d'araméen que 7.11-26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires