Bible Segond 21
Actes 8:30
30Philippe accourut et entendit l'Ethiopien lire le prophète Esaïe. Il lui dit: «Comprends-tu ce que tu lis?»
Actes 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe accourut, et entendit l’Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. Il lui dit : Comprends-tu ce que tu lis ?
- Bible du Semeur (BDS)Philippe courut et entendit l’Ethiopien lire dans le livre du prophète Esaïe. Alors il lui demanda : Comprends-tu ce que tu lis ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe accourut, et entendit l'Ethiopien qui lisait le prophète Esaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis?
- Bible Darby (DBY)Et Philippe étant accouru, l’entendit qui lisait le prophète Ésaïe ; et il dit : Mais comprends-tu ce que tu lis ?
Contexte de Actes 8:30
28Il repartait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe. 29L'Esprit dit à Philippe: «Avance et approche-toi de ce char.» Philippe accourut et entendit l'Ethiopien lire le prophète Esaïe. Il lui dit: «Comprends-tu ce que tu lis?» 31L’homme répondit: «Comment le pourrais-je, si personne ne me l'explique?» et invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui. 32Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été conduit comme une brebis à l'abattoir et, pareil à un agneau muet devant celui qui le tond, il n'ouvre pas la bouche.
Lire Actes 8 en entierActes 8:30 mot à mot
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην καὶ εἶπεν· ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- accourutπροστρέχωprostrechō · accourirG4370
- etδέde · alorsG1161
- entenditἀκούωakouō · entendreG191
- Éthiopienαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lisaitἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ·καίkai · etG2532
- ditεἶπονepō · direG2036
- ·ἆραara · non ?G687
- ·γέge · certesG1065
- Comprendsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
Références croisées de Actes 8:30
- Actes 8:27Il se leva et partit. Or un eunuque éthiopien, haut fonctionnaire de Candace, la reine d'Ethiopie, et administrateur de tous ses trésors, était venu à Jérusalem pour adorer.
- Psaumes 119:32Je cours sur la voie de tes commandements, car tu épanouis mon cœur.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activité, ni réflexion, ni connaissance, ni sagesse dans le séjour des morts, là où tu vas.
- Jean 4:34Jésus leur dit: «Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et d'accomplir son œuvre.
- Matthieu 13:19Lorsqu'un homme entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le mauvais vient et enlève ce qui a été semé dans son cœur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Matthieu 15:10Jésus appela la foule à lui et dit: «Ecoutez-moi et comprenez bien:
- Matthieu 24:15»C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abominable dévastation dont a parlé le prophète Daniel établie dans le lieu saint – que celui qui lit fasse attention! –
- Marc 13:14»Lorsque vous verrez l'abominable dévastation [dont a parlé le prophète Daniel] établie là où elle ne doit pas être – que celui qui lit fasse attention – alors, que ceux qui seront en Judée s'enfuient dans les montagnes,
- Luc 24:44Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»
- Jean 5:39Vous étudiez les Ecritures parce que vous pensez avoir par elles la vie éternelle. Ce sont elles qui rendent témoignage à mon sujet,
- 1 Corinthiens 14:19Mais, dans l'Eglise, j’aime mieux dire 5 paroles avec mon intelligence afin d'instruire aussi les autres, plutôt que 10'000 paroles en langue.
- Éphésiens 5:17C'est pourquoi ne soyez pas stupides, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.
- Apocalypse 13:18Il faut ici de la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence déchiffre le nombre de la bête, car c'est un nombre d'homme. Son nombre est 666.
Commentaires sur Actes 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30L 'eunuque, semble-t-il, lisait à haute voix, et apparemment en grec, car c'était la langue courante en Égypte ; et, en fait, presque partout, on la comprenait. Il semble que ce soit la version grecque de la Septante qu'il lisait, car la citation ci-dessous est tirée de cette version.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Philippe courut - Indiquant sa hâte et son désir d'obéir aux suggestions de l'Esprit. Mille difficultés auraient pu surgir dans l'esprit de Philippe s'il avait réfléchi un peu. L'eunuque était un étranger ; il avait l'apparence d'un homme de rang ; il était occupé à lire ; il pouvait être indisposé à être interrompu ou à converser, etc. Mais Philippe obéit sans hésitation aux instructions de l'Esprit et "courut" vers lui. Il est bon de suivre les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires