Bible Segond 21
Actes 18:5
5Quand Silas et Timothée arrivèrent de la Macédoine, pressé par l’Esprit, il attestait aux Juifs que Jésus est le Messie.
Actes 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Silas et Timothée arrivèrent de Macédoine, il consacra tout son temps à annoncer la Parole. Il rendait témoignage aux Juifs que Jésus est le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Bible Darby (DBY)Et quand et Silas et Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole, rendant témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.
Contexte de Actes 18:5
3comme il avait le même métier, il resta chez eux et ils travaillèrent ensemble: ils étaient fabricants de tentes. 4Chaque sabbat, Paul discourait dans la synagogue et persuadait des Juifs et des Grecs. Quand Silas et Timothée arrivèrent de la Macédoine, pressé par l’Esprit, il attestait aux Juifs que Jésus est le Messie. 6Mais comme ils s'opposaient à lui et l’insultaient, Paul secoua ses vêtements et leur dit: «Que votre sang retombe sur votre tête! J'en suis pur. Dès maintenant, j'irai vers les non-Juifs.» 7Il sortit de là et se rendit chez un dénommé [Titius] Justus, un homme qui craignait Dieu et dont la maison était contiguë à la synagogue.
Lire Actes 18 en entierActes 18:5 mot à mot
Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- quandὡςhōs · comme/quandG5613
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- etκαίkai · etG2532
- TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
- arrivésκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- deἀπόapo · loin deG575
- MacédoineΜακεδονίαMakedonia · MacédoineG3109
- ,τεte · et/tant... queG5037
- ·ΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- donnaσυνέχωsunechō · retenir, oppresserG4912
- ·πνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- ·λόγοςlogos · paroleG3056
- attestantδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 18:5
- Actes 17:14Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer, tandis que Silas et Timothée restaient à Bérée.
- 1 Thessaloniciens 3:2et vous avons envoyé notre frère Timothée, serviteur de Dieu [et notre collaborateur] dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et [vous] encourager dans votre foi,
- Actes 4:20Quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas annoncer ce que nous avons vu et entendu.»
- Actes 17:16Pendant que Paul les attendait à Athènes, son esprit était profondément indigné à la vue de cette ville pleine d'idoles.
- Job 32:18En effet, je suis rempli de paroles, mon esprit me presse.
- Jérémie 6:11«Je suis rempli de la colère de l'Eternel, je n’arrive plus à la contenir.» «Déverse-la sur l'enfant dans la rue et sur les assemblées où se retrouvent les jeunes gens, car l'homme et la femme seront pris, ainsi que l’ancien et celui qui arrive à la fin de son parcours.
- Jérémie 20:9»Si je dis: ‘Je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom’, alors il y a dans mon cœur comme un feu dévorant qui est retenu dans mes os. Je me fatigue à essayer de le contenir, sans y parvenir.
- Ézéchiel 3:14L'Esprit m’a donc enlevé et m’a emporté. Je suis parti, amer et furieux, tandis que la main de l'Eternel agissait sur moi avec puissance.
- Michée 3:8Mais moi, je suis rempli de force, grâce à l'Esprit de l'Eternel, je suis rempli de justice et de courage pour faire connaître à Jacob sa révolte et à Israël son péché.
- Luc 12:50Il y a un baptême dont je dois être baptisé, et quelle angoisse pour moi jusqu'à ce qu'il soit accompli!
- 2 Corinthiens 5:14C’est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts.
- Philippiens 1:23Je suis tiraillé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui est de beaucoup le meilleur,
- Actes 18:28En effet, il réfutait avec force les Juifs en public et il démontrait par les Ecritures que Jésus est le Messie.
- Actes 2:36Que toute la communauté d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Messie ce Jésus que vous avez crucifié.»
- Actes 9:22Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas en démontrant que Jésus est le Messie.
- Actes 10:42Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui que Dieu a désigné juge des vivants et des morts.
Commentaires sur Actes 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lorsque Silas et Timothée furent arrivés - Nous avons vu, Actes 17:13, que lorsque Paul fut obligé de quitter Bérée, à cause de la persécution soulevée contre lui dans ce lieu, il laissa Silas et Timothée, à qui il envoya ensuite un mot pour le rejoindre à Athènes en toute hâte. Il semble, d'après 1 Thessaloniciens 3:10, qu'après l'arrivée de Timothée à Athènes, Paul l'ait immédiatement envoyé, et probablement Silas avec lui, pour réconforter et établir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et lorsque Silas et Timothée - Ils vinrent auprès de Paul, selon la demande qu'il avait envoyée par les frères qui l'accompagnaient depuis Thessalonique, Actes 17:15. Paul fut pressé - Il fut poussé, il fut entraîné par une impulsion inhabituelle. Il était profondément convaincu que c'était son devoir. En esprit - Dans son esprit, dans ses sentiments. Son amour pour le Christ était si grand, et sa conviction de la vérité si forte, qu'il s'efforçait de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que Paul puisse légitimement être aidé par les églises qu'il avait implantées et par ceux auxquels il prêchait la Parole, il a cependant assumé une profession, durant son ministère. Un honnête commerce, grâce auquel un homme peut gagner son pain, ne doit pas être méprisé. Les Juifs avaient pour coutume d’enseigner à leurs enfants un métier, tout en leur donnant de l'instruction et des biens. Paul veillait à n’être à la charge de personne, en quoi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Comme à son habitude, Paul a d'abord prêché aux juifs, puis s'est tourné vers les païens après avoir rencontré le rejet et l'opposition (13.42–49 ; voir 3.25–26 ; 26.20 ; Rm 1.16 ; 2.10 ; 3.29, 30 ; 4.9–12). • Paul a probablement écrit ses lettres aux chrétiens de Thessalonique après avoir entendu le rapport de Silas et Timothée à leur retour de Macédoine, décrivant la situation là-bas (voir 1Th 3.6 ; Introduction à l'épître de 2 Thessaloniciens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires