Revised Version 1895

Zephaniah 1:8-11

8And it shallcomeH1961topassH1961in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of theLORD’Sיְהוָ֔הYah.wehH3068sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077, that I willpunishוּפָקַדְתִּ֥יu.fa.kad.TiH6485theprincesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269, and theking’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121, andallH3605suchH3605as areclothedH3847withforeignנָכְרִֽי׃na.khe.RiH5237apparelH3847.

9And in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117I willpunishוּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.TiH6485allH3605thoseH3605thatleapהַדּוֹלֵ֛גha.do.LegH1801over thethresholdהַמִּפְתָּ֖ןha.mif.TanH4670,whichהַה֑וּאha.Hu'H1931fillהַֽמְמַלְאִ֛יםha.mal.'ImH4390theirmaster’sאֲדֹנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.HemH113houseבֵּ֥יתbeitH1004withviolenceחָמָ֥סcha.MasH2555anddeceitוּמִרְמָֽה׃ סu.mir.MahH4820.

10And in thatdayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117, saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, there shall be thenoiseק֤וֹלKolH6963of acryצְעָקָה֙tze.'a.KahH6818from thefishהַדָּגִ֔יםha.da.GimH1709gateמִשַּׁ֣עַרmi.Sha.'arH8179, and an howling from thesecondהַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.NehH4932quarter, and agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419crashingוְשֶׁ֥בֶרve.She.verH7667from thehillsמֵהַגְּבָעֽוֹת׃me.ha.ge.va.'otH1389.

11Howlהֵילִ֖ילוּhei.Li.luH3213, yeinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of Maktesh, forallכָּל־kol-H3605thepeopleעַ֣ם'amH5971ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667are undone:allכָּל־kol-H3605they that were laden with sliver arecutנִכְרְת֖וּnikh.re.TuH3772offH3772.

Read all of Zephaniah 1

Commentaries on Zephaniah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain